以下為擔任制作統籌的NHK的坂部康二接受采訪時,所說的内容......
坂部讀過原作後,覺得這是一部「具有當今時代氛圍的作品」(指原漫畫)。劇化的契機,是坂部偶然在SNS上讀到了原作漫畫。
具有當今時代氛圍的作品和人物
在《冰雪奇緣》之後,以姐妹關系為主題的作品越來越多,我想嘗試描一些至今為止在電視劇中沒有出現過的人物角色和人際關系。這部漫畫不僅描寫了女性之間的連帶關系,還描寫了女性之間的戀愛,甚至還表現出了男女之間的工資差距等。大家看了或許會有“為什麼到現在都沒有一部作品好好表達過這些呢?”
春日一角的選角契機(西野恵未)
原本并不是作為演員活動的音樂家西野,是通過試鏡參與到制作當中來的。盡量在外表上接近原作中描寫的春日的人物形象。表演經驗淺的,也會有接受演技訓練的時間。
因為原作中野本的年齡設定是30多歲,所以為了傳達真實性,希望能邀到實際年齡相近的人出演。比嘉的演技實力、作為演員的知名度、本人對LGBTQ+的關注與理解、對料理的喜愛,可以說滿足了所有的必要點。
現下沒有那麼多公開【出\櫃】的女演員。當然,選不選擇公布自己的性取向,隻取決于自己的心。
和那個人一起吃飯,會促進彼此更加了解對方
劇本制作團隊曾參與制作了《17.3關于性 》、《人到30又如何》。
“ ‘不要淡化這是女性之間的戀愛’,同時‘不要以女性之間的戀愛為賣點,去吸引過多的關注’。”
因為原作是漫畫,所以很多場面都是通過野本的心聲來描寫心情的變化和推動故事情節的,但在電視劇中想避免過多使用獨白。所以在野本的周圍安排了一些原創角色,去豐富劇集内容。把一些獨白變成了和原創角色的對話。另外,在表現“女性的工資被壓低”的時候,原作中雖然提到了野本的具體工資金額,但在【工資差距】以各種形式加劇的現代社會,多少才算“低”的标準,很難有一個明确的界定,所以也有讨論這方面的問題。
電視劇中,“大碗”料理也是看點之一。劇中會出現很多大份料理,為了讓它們看起來更美味,我們邀請了料理家「古契夫婦」來監修。這是值得期待的地方之一。這幾年因為疫情,和别人一起吃飯的機會變少了,但是和誰一起吃飯,能更了解對方,加深彼此間的關系。
以自然的形式,去描寫女性之間的戀愛是有意義的
因為描寫女性之間戀愛的作品還很少,所以我也意識到了這部作品對今後作品的影響。為了避免這部作品“作為一種類型被消費”,故沒有打出“GL”的旗号,但這并不是想淡化女性之間的戀愛。
同時,現在也确實有不少人對同\性\戀有抵觸情緒。因此,改編成電視劇的難點之一,就是野本自覺接受自己是女\同的場景。如何察覺到自己的感情?一下子就接受了嗎?如果說有矛盾,那是源于什?是社會強加的偏見嗎?
在這部作品中,女性之間的戀愛被自然地描繪出來。野本和春日,就像身邊的朋友一樣。她們的戀愛,不是悲傷的戀愛,也不是異性之間那種愛到死去活來。但是,通過在電視劇中反複展現這種“好不容易”的感覺,讓社會也産生“女性之間的戀愛也是理所當然的吧”這樣的意識就好了。我想這就是與社會相連的電視劇的作用所在吧。
最後,向期待節目播出的觀衆傳達了這樣的話。「當然劇集播出收到的效果如何,取決于觀衆,為了喜歡原作的觀衆,我想原原本本地刻畫出原作所具的魅力和精髓」。同時我也希望即使不是原作粉絲的人,也能看看,我也理解這應該是女性會有共鳴的題材,但我自己是男性,如果通過作品,能讓男性也有新的感受的話,我會很高興的。