想必來看這部劇的人最初都應該是從《傲骨賢妻》過來的

而像我一樣堅持追到現在的友友們應該都不會認為這部衍生是部菟絲子似的存在

較上一季開始戴安暈過去做了個“夢”為開場，本季直接用“deja vecu”和“deja vu”做了承接對仗。加上第一集案子裡就涉及到了元宇宙的道德約束問題，模糊現實和意識世界的邊界，加上卡拉行走于黑白之間，能看出編劇想多維度探讨“真實，真相”這個話題。（推薦結合《萬神殿》一同觀看）

Christine Baranski(Diane的扮演者)完全是憑個人的氣質和魅力把我征服的，她讓我明白“美人在骨不在皮”，這裡的“骨”，是她人生曆練所沉澱出來的修養和沉穩大氣。

這部劇之所以受衆者衆，也不光憑演員加持，而是對時事的關注度以及覆蓋面的廣度。其與時俱進的程度讓我會把這部劇當另種程度的“社會版新聞”來看。

對于劇中提到的政見相關問題，這裡我想引用李昌钰博士在接受采訪的時候說的話：“對于我們華人來說，we don’t care”。所以無論Daine是否跟她老公政見有分歧，有多恨懂王，對我而言都是不痛不癢的存在（不過話說回來，編劇真的好恨懂王）。

這部劇可以算得上是我當初加入字幕組的原因之一（另一個原因是格蕾），初心隻是想離自己的情懷更近一些。

每次翻譯這部劇的時候都要為了備注去查大量新聞資料（呈現出來的備注裡的寥寥數語都是精簡過後的），到後來演變成會敦促自己平時也要去關注各個版塊的新聞，雖然很耗神，但這種知識量增長的方式真的不要太高效。

作為一個粉了這部劇很久的人來說，不出意外還是會給出五星好評。

推薦