大學的時候看不懂，以為是膚淺情色片：任性又髒兮兮的狼心狗肺瘋女孩，深情而孤獨的被辜負的老男人，并且被最後殺死劇作家這個荒唐瘋狂的情節感到疑惑又同情。
所以我一直不理解納博克夫的《洛麗塔》為何載入文學史冊。
很多年以後再看，我竟然看到了完！全！不一樣的東西：作者的立場或許并非站在老情種的角度闡述愛而不得的悲情故事，而是借了一個花言巧語的戀童癖之口，表訴一個美國房思琪短暫又悲慘一生。
試着換成洛麗塔的視角，重新叙述這個故事：
一個不太聰明的沒爸缺媽愛的六年級女孩，被中年男房客用色迷迷的眼盯上。在這個老變态成為後爹後，她媽很快就死了，财産和她的監護權都落于老變态之手。
老變态怕别人看出他變态，一度限制洛麗塔與人交往和正常上學，跟拴着狗一樣拴着她天天開車在公路上流浪，在汽車旅館誘嘔奸她，還威逼利誘不讓她告發他。洛麗塔再早熟也是個剛小學畢業年紀的孩子，即使再愛玩，也不會喜歡被強制控制的關系。不是因為本性的無恥和下錒賤，而是為了正常的自由的生活，她不太聰明的小腦瓜想盡辦法想逃開“愛”她“愛”到不行的繼父——她得讓别人幫她逃離，她得搞到錢支付生活。所以她才會“勾搭”對她有點意思的劇作家，所以她才會像妓噫女一樣誘嘔惑繼父換零花錢——實際上這些零花錢明明都是她媽留給她的錢。
強迫并限制自己自由的人，永遠都是最仇視的敵人。看到老男人壓在自己身上痛哭質問“跟你出軌的究竟是誰？”的時候，洛麗塔瘋狂大笑。可不是嘛，仇人痛苦我就快樂。以前隻覺得這女的是瘋子吧，現在隻覺得洛麗塔可憐，為了報複敵人還得狠狠搭上自己。
出逃之路她不曾有任何機會與觀衆傾訴，想想也知道多艱辛。剛出狼窩，又入虎口。她崇拜的救世主藝術大師劇作家，原來隻是個拍np色鞥情片的陽骯痿基佬，不聽從他拍片賺錢，就被一無所有地趕到大街上。她沒有親友沒有錢沒有學曆，隻能端盤子勉強生活。後來17歲時懷了粗醜的半啞巴工匠的孩子，家裡缺錢缺到令人發指。想起還有個有她監護權的繼父，依法必須撫養他成年。忍着惡心問他要錢，他竟然還妄圖再把她拴回去，還問她能不能忘記他之前的所作所為？可笑，做鬼都不會忘記對他的恨的，好嗎？從有錢寡婦家的大小姐，淪落成窮啞子家的下堂婦，都是他一手促成的，稍微有點血性的人都家恨綿綿無絕期的好嗎……終于，洛麗塔在17歲的聖誕節死于難産，結束了她悲慘而短暫的一生。
然後，那個喪心病狂的戀唵童癖，跟陽骯痿變态劇作家一通狗咬狗，因殺人入獄。但這個戀唵童的殺人犯非常可怕得還有點文化，請了最好的律師，用盡花言巧語寫了一個令人感動至深的求而不得的愛情故事，念給在座的陪審團聽。其中為了減刑，美化了多少事實除了他自己，沒有人知道：
比如，洛麗塔的粗魯無知瘋狂無恥，和他的文雅深情無奈以及為民除害的善良，有幾分是真的幾分是假？
比如，有一次激烈沖突中洛說：“你殺錒了我吧，就像你謀殺了我媽一樣殺錒了我！”老男人委屈得扇了她一巴掌。可是她媽媽的死這麼巧，有幾分是真巧，有幾分是他做出來的巧？（他早就想讓她媽消失獨占幼歐女和錢财，偏偏就在她媽去揭露他罪行的路上車禍了呢）
比如，洛懷孕給他寫信要錢的樣子那麼急切無恥，可這錢本就應該是洛的，他卻（在原著中）嫌棄洛老了醜了，把這合法合理的索取撫養費的行為，描繪得像敲詐。
……
當亨伯特博士用“真誠又不失優美”的語言陳述完自己令人無比唏噓的經曆之後，有多少人在為那句“我的生命之光，欲念之火”流淚歎息；與此同時，又有誰還會想到，在這冠冕堂皇的愛情悲劇背後，還隐了一個緻死都尚未成年的女孩的半輩子的流淚和歎息。
當他感動寰宇的深情故事還在餘音繞梁的時候，便是陪審團們要為他罪惡的靈魂做出判決的時刻。
那麼親愛的讀者/觀衆“陪審團”，此刻——
你能做出那個正确的判決嗎？
