并不是第一次参加电影马拉松,相比之前诸如《战争与和平》等等的剧情片,《浩劫》的题材加之这次午夜场的排片时间属实反人类,实实在在的生理和心理的双重折磨,但我也确实认为这是另一种意义上的沉浸式体验,观影的煎熬也是在呼应这些被记录下来的苦难。

作为一部二战历史纪录片,全片没有一帧来自其他的资料片,从头至尾都是来自导演镜头的记录,除了当事人采访和实地走访,甚至针对偷拍的采访,因为部分片段画质无法直接使用,也将幕后调制画面的过程也作为纪录片的一部分。大量无需翻译的采访音频配以几个集中营一年四季各个角度的空镜,而波兰语等一些非英法德语的采访,则是让翻译在原声之后在复述一遍。无论是面对受难者还是施暴者,朗兹曼执拗、强硬、甚至有点神经质的采访方式令很多人感到不适,但是和他在镜头之外那些令人作呕的污点相比,镜头内的压迫感我反而可以理解。这些仅存于大脑中的记忆因为创伤回避已经被当事人封存,如果不将其撬开挖掘,世界也不会知道亲历者第一视角下所遭受的一切,正如治疗顽疾的手术一样,只有再次切开伤口,才能让深层的病因暴露在无影灯下。
在采访到昔日德国官员的时候,很多人不约而同提到bureaucrat,强调自己只是官僚体系中的一个齿轮,试图用这个接近贬义的词汇,把自己从更大的罪恶之中摘得一干二净,倒使得“官僚”成为一个语义上防空洞。其实从电影一开始反复让当事人确认“最终解决方案”的时候,《万湖会议》里的画面就开始叠映在我眼前,所有参与方案制定的官员,在计划探讨之时就开始互相推诿,像极了每周一我们周例会会经历的一切,但如此稀松平常的会议氛围之下,决定的却是几百万人的生命,说明这个官僚体制已经人性泯灭。于是最终,这些官员的话术都变成,他们只是奉命行事,他们不知道隔离区或者集中营里发生的事。但是个体无法意识到自己所在的系统制造的影响吗?不会的,更何况在一个如此强调集体主体的体系内,只是在恶名之下,所有人都在装聋作哑罢了。
虽然二战结束已经80周年,但是纳粹种下的恶果却依然有人在每天承受。犹太人的悲惨遭遇为他们的复国运动博取了全世界极大的同情,而巴勒斯坦人就成为了这个倒霉蛋。德国人对犹太人有多么惨无人道,以色列在强夺领土的时候便有多凶狠。尤其是回到电影节这样一个场景之下,回到以色列和伊朗此时此刻还在交战的现实时空之下,将《唯有追忆》、《故土一隅》、《浩劫》等等串联东西方世界的影片放在一起看的时候,场景的变化、身份的转换带来观察能让人更加接近事物的本质。从受害者到施暴者的身份转换也许不是人类与生俱来的技能,但是民族、宗教、XX主义等等叙事下的集体主义,却是可以让乌合之众迷失自我,丧失道德和人性的。好在我们阶段性远离了这样的场景(。
最后,这场电影十个小时的放映是提供的手工字幕,向字幕员致敬。
字幕员小姐姐