...

2月6日,愛奇藝、優酷、騰訊視頻和B站四家視頻網站紛紛宣布将在2月11日上線經典美劇《老友記》,每周更新一季。

《老友記》自1994年開播,到2004年大結局,一共播出了十季共237集,獲得榮譽無數,伴随着一代人的成長,陪伴無數中國大學生度過四六級時光,成為最經典的美劇之一。

但是當2月11号老友記正式上線視頻網站時,網友們發現引進版内容存在着一定程度的删減,把大部分關于同性戀、性、政治玩笑的對話和梗都删的一幹二淨,使得引進版内容前言不搭後語,無法讓觀衆沉浸在劇情中。

我實在是沒想到在當今科學與技術高速發展的社會中,文娛思想卻在一點點退步,或者說在朝一個看似進步但是大多數觀衆無法接受的方向發展。

我也挺為這些視頻網站感到可惜的,視頻網站應以内容為王,但是當他們本身都不能保證平台内容的質量時,又能拿什麼去挽留用戶呢。

...

愛奇藝作為國内頭部的視頻網站,其在自制劇與自制綜藝方面都處在領先的位置,雖然每年都有口碑爆棚的劇和綜藝出現,但依然在虧損,靠着廣告贊助與會員的收入無法持平自制欄目的投入。

而會員用戶群無法擴大的原因,一部分是因為愛優騰芒果等視頻網站分流了用戶,更大的原因在于網絡上盜版的橫行使得大部分觀衆可以不需要購買會員就能獲得影視資源,既然可以免費為何需要花錢,盜版橫行的原因很大程度上是因為監管做得不夠,但也有很大一部分原因是因為在視頻網站上看不到正版且完整的影視劇。

...

這也是我為什麼從來不用這些視頻網站看國外電影的原因,每每當我打開一部外國影片,看到電影時長與豆瓣上該電影簡介中的時長不一緻時,總會有種可能要錯過某些重要情節的感覺,于是隻能關掉視頻網站,轉身在浏覽器中打開資源網站進行觀看,實屬無奈之舉,看一部不完整的影片是對創作者的不尊重,不然視頻網站所擁有的高畫質誰又不愛呢,這些視頻網站也可能會因此丢掉了一批強調視頻完整性的用戶。

...

但是通過電影時長還不能判斷影片是否真的遭到删減,去年在國内首次上映的日本經典電影《入殓師》,藍光完整版時長為130分42秒,内地院線版卻為130分01秒,删減了41秒左右,但其在豆瓣上的影片信息都為130分鐘,因此對原片不甚了解的觀衆也許就感知不到影片遭到删減。

同樣是去年重映的《指環王3》,其在2004年首次在内地上映時沒有删減,而在去年重映時卻删減了八秒,删減片段為奧克向剛铎首都米那斯提力斯内扔人頭特寫的場景,也許删減的片段并不會改變影片的整體劇情走向,但這種行為即會惡心觀衆又會降低平台的威信力,雙輸。

...

不僅是上映的電影如此,很多視頻網站購買了版權但沒在銀幕上上映的影片也會慘遭毒手,而這些删減基本都是視頻平台自我閹割的行為,為的是能夠通過審查順利地在自有平台上播出。

比如獲得過奧斯卡最佳影片的傳記電影《美麗心靈》,其在愛奇藝上的時長為135分鐘,而在優酷上的時長為134分鐘,優酷版删減了約翰納什與幻想出的政府官員帕徹關于納什為政府破譯無線電尋找蘇俄原子彈的對話的片段,删減原因估計是因為涉及政治因素,但既然愛奇藝的原版都能通過審查,難道優酷将原版送審就通過不了?無非是自我閹割的結果。

...

在電視劇方面也有同樣的問題甚至操作更奇葩,19年底大熱的台劇《想見你》,原版共13集,大陸引進版将13集拆分成26集,使得原版中的有些預告、片尾、回顧變成了引進版中的正片,連貫性直接被打亂。

而在劇情上,直接删減了王诠勝因為同性戀的身份認同問題承受不了來自學校和家庭的壓力而自殺的片段,也删減了李子維與陳韻如的幾場吻戲,和謝芝齊對陳韻如照片自慰以及虐貓的情節,這些删減直接影響了人物塑造和情感鋪墊,觀感大打折扣。

...

這些自我閹割與删減行為歸咎于審查制度的不合理,他們不敢貿然将一部作品按照創作者原有的意願直接送審,否則帶來的可能是被打入冷宮,辜負了一衆創作者的心血的後果,于是在内部先過一遍審查,将可能觸及到審查制度底線的元素全部除去再送審,減小被否決的概率。

但這種小心翼翼的做法不僅嚴重破壞了已完成的作品本身,也影響了創作者後續的創作理念,這體現在兩個方面。

...

一是國外創作者知悉了大陸的審查标準後,為了能讓影片在大陸與觀衆見面,自行剪輯形成“大陸特供版”,雖然是導演自行主導的,但在觀感上也會相差很多。

去年愛奇藝購買了溫子仁最新的R級恐怖電影《緻命感應》,溫子仁也親自指導重新剪輯影片,為了影片能順利在大陸與北美同時上映,但是對于一部偏向血腥的R級片來講,四分多鐘的删減會讓血腥愛好者直接沒了興趣。

二是國内創作者面對這些愈發繁複的條框時,不敢輕易嘗試一些新的想法,否則遭遇封殺無法上映就得不償失,于是從創作開始就選擇一些沒有風險、不會出現審查問題的題材進行拍攝制作,這就導緻了觀衆看到的電影類型會越來越單一,而反饋給審查者的是影視環境“越來越好”,既然以前的越界行為消失了,很有可能會再找出一些新的越界行為,導緻創作者的創作空間越來越小,類型更加單一化,長此以往惡性循環。

...

這幾年的影視環境已經受到了嚴重的影響,細想近幾年的院線電影,什麼類型的影片最多?主旋律、喜劇、愛情片、動畫片、不能成正果的校園青春片、片尾正能量的犯罪片,好萊塢爆米花商業片,沒了。

而像賈樟柯、婁烨這些以前的“禁片”常客也開始拍起了院線電影,當然不是說他們向生活低頭,創作能力退化,他們是進入了一個新的創作階段,但我們看到的是這些先驅們也已經進入到了審查的條框限制中,後面的新人導演會願意突破創新嗎?

...

迪迦奧特曼因為涉及暴力等原因下架删減整改,十幾年前能在CCTV6中播出的《V字仇殺隊》現在在豆瓣中連詞條都找不到,十年前搜狐視頻引進的《老友記》未删減,今年引進卻删減了。

不該是這樣的,毛主席提出的藝術問題上百花齊放,是一百種不同的花同時在神州大地上燦爛盛開,而不是一百朵一樣的花同時開放。

20年底上映的《送你一朵小紅花》,影片暗中透露了嶽雲鵬飾演的吳曉昧是同性戀的身份,雖然有些隐晦但能上映還是讓我看見了審查制度放開的希望,可是這種希望并沒有持續多久,這兩年的院線電影基本是主旋律主導的,我也喜歡看《長津湖》,但我也希望能看到更多的題材與類型的影片上映。

...

伴随着「老友記删減」沖上熱搜的還有「我國電視劇高質量發展」的詞條,二者擺在一起形成了一個巨大的反差與嘲諷,而後者以極快的速度被撤下熱搜,身體力行印證嘲諷。什麼時候才能真正看到我國影視劇高質量發展,也許隻有等到這些“老友記”們都不會被删減的時候吧。

又是呼籲國内制定影視分級制度的一天。

以上。