明天,2022年2月19日,《尼羅河上的慘案》就要在國内上映了!不知道你們對這部電影期不期待呢?又或者,你們看過了前作《東方快車謀殺案》,已經對這部續集有了一點小小的預設呢?

...
電影《尼羅河上的慘案》(2022)海報。

不管怎麼樣,作為阿加莎最知名的作品之一,改編的電影都會讓推理迷們乖乖掏出一張票錢,畢竟,這樣優秀的故事,很難想象怎麼拍才會不好看。

在電影上映之前,本期“懸疑之疑”我們先來簡單科普一下《尼羅河上的慘案》這部作品。

撰文丨陸烨華(上海作家協會會員)

01它是阿加莎所有作品中的範本

阿加莎·克裡斯蒂和《尼羅河上的慘案》——這兩個名詞放在一起,含金量已經無需多言。

先來說說阿加莎·克裡斯蒂,不管是不是推理迷,有沒有看過推理小說,肯定都知道這個名字,在整個推理世界裡,如果說最出圈的偵探是福爾摩斯,那麼最出圈的作者就是阿加莎·克裡斯蒂。

她從26歲開始寫作到85歲去世,出版了68部長篇偵探小說,21部中短篇小說選集,18個劇本,1部自傳,2部詩集,總銷量突破20億本——隻有《聖經》與莎士比亞的著作在她之上。

法國總統戴高樂自稱是“阿加莎·克裡斯蒂迷”,英國的瑪麗王後也把讀她的小說作為最好的享受。在瑪麗王後80歲生日時,英國廣播公司(BBC)電台為女王祝壽,瑪麗王後指定要播出她的作品。

...
《尼羅河上的慘案》,[英] 阿加莎·克裡斯蒂 著,張樂敏 譯,新星出版社2018年3月版。

即便擁有這麼多高質量的作品,《尼羅河上的慘案》依然是阿加莎所有作品當中的範本。

這本書出版于1937年年底,正值歐美推理小說的“黃金時代”,埃勒裡·奎因兄弟剛剛完結“國名系列”和“悲劇系列”,躊躇滿志準備進軍好萊塢;約翰·迪克森·卡爾在次年一口氣出版了《歪曲的樞紐》和《猶大之窗》,一舉奠定“密室之王”的稱号。

而阿加莎,在不斷嘗試新類型的同時,也以一年三四本書的速度,不忘寫自己最擅長的那一類推理小說。何為她最擅長的那一類小說?

大偵探波洛,在異國旅遊的過程中遇到了殺人案,每一個人都有嫌疑,而且這些人中間有錯綜複雜的人物關系,包括最永恒的主題:愛情。

這些阿加莎式推理小說的标簽,用“尼羅河上的慘案”這幾個字就足以概括。

02距離上一次改版已經過去了18年

本次上映的電影《尼羅河上的慘案》是第三次改版,前兩次改版分别是1978年的版本和2004年的版本。也就是說,距離上一次影視版,已經過去18年了。

1978年版的《尼羅河上的慘案》由英法德合拍,時長140分鐘,是當時絕對的大制作電影。演員表中,包括了三位奧斯卡影帝、兩位奧斯卡影後、一位金球獎影後。就連飾演相對配角的貝斯納醫生的傑克·瓦爾登,也是兩次奧斯卡獎提名者。如此星光熠熠的演員陣容,造就了這部經典的懸疑推理片。

...
電影《尼羅河上的慘案》1979年引進版海報。

1979年,中國就引進了這部電影,當時還是譯制片,配音演員畢克、丁建華、童自榮、喬榛、蘇秀、于鼎、邱嶽峰、李梓、劉廣甯、楊成純、程曉桦……都是當年國内配音演員的最頂級水平。

相信很多人小時候都和我一樣,在電視上看過好幾遍這一版本的《尼羅河上的慘案》。

2004年的版本并不是電影,而是英國獨立電視台(ITV)拍攝的電視系列劇《大偵探波洛》第九季的第三集,經過九季的拍攝,觀衆已經對大衛·蘇切飾演的波洛非常熟悉,2004版也是相對對原作改動最小的改編版本。

03此次電影版似乎在刻意塑造“系列感”

阿加莎是世界上唯一一位塑造了兩個名偵探,并且兩個名偵探都享譽全球的推理作家。一個是優雅精明的比利時小個子——赫爾克裡·波洛,另一個是睿智細膩的鄉村老太太——簡·馬普爾。《尼羅河上的慘案》屬于大偵探赫爾克裡·波洛系列。

以波洛為主角的長篇小說一共有34本,諸如《東方快車謀殺案》《羅傑疑案》《陽光下的罪惡》《ABC謀殺案》等阿加莎最具代表性的作品,都是波洛系列,可見阿加莎對這一角色的偏愛。

在整個系列中,阿加莎沒有刻意強調“系列感”,除了固定不變的主角波洛之外,就連他最忠實的助手黑斯廷斯也不是每一次都出場。在34本小說中,這位“第一男配”出場也不過隻有9本,包括《尼羅河上的慘案》中,波洛去埃及度假,也并沒有帶上黑斯廷斯。取而代之的是瑞斯上校——在之前的《褐衣男子》《底牌》當中出場過的角色,在埃及之行中或多或少充當了波洛的助手角色。

而這次的電影版卻有刻意塑造“系列感”的嫌疑,2017年,原班人馬就改編過《東方快車謀殺案》,當然,這樣的系列也并不唐突,畢竟在《尼羅河上的慘案》原作中,也影射了《東方快車謀殺案》。

...
電影《尼羅河上的慘案》(1978)劇照。04“封閉空間”不等于“密室”

封閉空間是阿加莎最擅長的舞台設置類型。注意,這裡的“封閉空間”并不等于“密室”。

推理小說中所謂的密室,指的是案發現場無人可以進出,由此形成的不可能犯罪。比如房間中,被害人被近距離刺殺,但門窗反鎖,那麼,兇手在殺完人後,是如何逃離現場的呢?

密室推理這一類型最後指向的是某種詭計,也就是破解密室的犯罪手法。而封閉空間則并不單指物理意義上的封閉空間,它可以是《東方快車謀殺案》中因為雪災而停運的火車,也可以是《斯泰爾斯莊園奇案》中的貴族莊園,更可以是《尼羅河上的慘案》中在海上航行的輪船。

這些空間并不是完全封閉的,犯罪者完全可以從火車外、莊園外、旅行途中悄悄潛入,但阿加莎會用整個故事,将“謀殺動機”提到讀者面前,心理上隔絕了外來人員。

“所有有作案動機的人都不可思議地集中在這裡了,殺人兇手,當然也在我們當中。”

05阿加莎最擅長寫“毒殺”而非“槍殺”

阿加莎并不擅長用槍或刀作為謀殺的兇器,她最擅長的是毒藥。

在她所有的長篇作品當中,共有34部小說(近一半)采用了毒殺的方式,并且涉獵的毒藥範圍相當廣,有研究者專門寫了一部《阿加莎的毒藥》,科普其作品中的藥物。與之相對的是,其餘常見的謀殺手段——如槍殺、毆打、刺殺等,均隻有十多本。

...
《阿加莎的毒藥》,[英]凱瑟琳·哈卡帕 著,姜向明 譯,漓江出版社2017年1月版。

當時的評論家評價阿加莎,作品太過“溫柔”,連血都沒有,但阿加莎本人并不喜歡血腥暴力的犯罪,誠如她的作品風格一樣,推理小說之于她應該是輕松和舒适的腦力享受。

阿加莎之所以對藥物知識如此精準而豐富,很大程度來自于她的實際經曆。她曾在第一次世界大戰期間做過醫院的志願者,後來又去了藥房,并通過藥劑師考試。到了第二次世界大戰,阿加莎再次成為醫院的藥劑師志願者。這些經曆都使她的作品裡受害人中毒的細節極其豐富和準确,同時也得到了藥理學專家的認可。

一般來說,如果沒有必要的理由,阿加莎不會輕易使用過分暴力的謀殺手段。而《尼羅河上的慘案》講的卻是槍殺案,不過相信看完整個故事,你就會明白,作者為什麼非要“槍殺”不可了。

...
電影《尼羅河上的慘案》(2022)劇照。06可能也是一部精彩的旅遊宣傳片

相比其他的推理作者,阿加莎可謂是見多識廣。

早在1922年,她就跟随當時的第一任丈夫阿奇·克裡斯蒂為籌辦萬國博覽會而環遊世界,雖說并沒有踏足地球的每一個角落,更多時候隻是去了當時的英屬殖民地,但她的眼界也已經超越了當時的人們。

開闊的眼界也給她的作品帶來了更多靈感,在之後的作品當中,她多次将旅行途中的見聞寫進小說,甚至把故事的舞台背景搬到國外。比如《褐衣男子》就是講述一名英國女子冒險去南非開普敦的故事,《東方快車謀殺案》的靈感直接來自于她坐着東方快車旅行,《尼羅河上的慘案》故事發生的舞台也并非在英國,大部分時候,不是在豪華遊輪上,就是在風光旖旎的埃及。

這也是為什麼阿加莎的作品改編成影視同樣會大受歡迎。觀衆不僅能感受到偵探女王設計犯罪詭計的巧思,也能同時欣賞到各地的風光美景。

如果你還沒有去過埃及旅遊,那麼《尼羅河上的慘案》應該會是一部很精彩的旅遊宣傳片。

...
電影《尼羅河上的慘案》(1978)劇照。07硬核的“不在場證明”詭計

阿加莎是一個詭計天才,推理作家往往一生寫出一兩部超強詭計的小說,就足以在推理史上留下名字。而阿加莎之所以獨一無二,是因為她開創了無數經典的詭計類型,光是沿着她的創作足迹,都足以讓後世作家寫出不少優秀作品。

其中最典型的案例當屬《無人生還》,十個陌生人被邀約至孤島,伴随着可怕的童謠,一個接一個死去,最後一個都不剩。然後還有個逆轉,告訴你這并不是天譴,一切都是人為的。

這樣的模式現在我們已經能在很多推理小說中看到,包括绫辻行人的《十角館事件》、米澤穗信的《算計》、西村京太郎的《雙曲線的殺人案》等,都是沿用并改良了阿加莎所創造的這一“孤島模式”。

此外,《羅傑疑案》《東方快車謀殺案》的兇手設置,《ABC謀殺案》的殺人動機等等,也都是獨創的新穎詭計。而《尼羅河上的慘案》中所采用的詭計更是阿加莎所有詭計中最為細膩和大膽的。

依托于剪不斷理還亂的情感,加上硬核的“不在場證明”詭計,這種模式不僅後世的作家們有過諸多借鑒,就連阿加莎本人也十分喜愛,在其後的某部作品當中又一次進行了使用。

...
電影《尼羅河上的慘案》(2022)劇照。08男性作家不具備的獨特女性視角

愛情是永恒的主題,也是阿加莎最擅長的主題。

作為女性作家,她擁有完全不弱于男性作家的想象力和開闊的世界觀,同時,她還擁有其他男性作家并不具備的獨特的女性視角。

阿加莎雖然生于1890年,但在她的作品中,女性角色不是依附于她人的平面角色,而是敢愛敢恨,充滿冒險精神的冒險家。

她作品當中的諸多女性角色,即便放在今天看,也依然走在流行的最前端,是擁有迷人魅力的潇灑女孩。

這當然和她自身的價值觀也有關系,阿加莎本人就是一個極富冒險精神的女性,據說,她屬于有史以來第一批有記錄的站立沖浪的女性,這段有趣的故事就發生在1922年環球旅遊期間,在她的自傳中,也記錄了在夏威夷沖浪的經曆。

但所謂愛情,奇妙就奇妙在,即便是擁有獨立人格的新時代女性,即便是面對一切難題都心平氣和的儒雅紳士,一旦陷入愛情,就會變成另外一個人,而命運也就從這一刻開始不受自己的掌控了。

阿加莎的作品中,随處可見這樣的角色。《尼羅河上的慘案》主線故事就是一場三角戀,在這段三角戀中,三位年輕人都是相當優秀的個體,可是當他們彼此糾纏在一起,就會發生危險的事情。

關于獨立的冒險精神,阿加莎比誰都豐富。關于愛情的教訓,她也有過切身感受。正因如此,情感關系才會成為她作品當中最具代表性和獨特魅力的元素。

...
電影《尼羅河上的慘案》(1978)劇照。09依然擁有強大的演員陣容

說了這麼多阿加莎的故事,這次的改編當然牌面上也不能弱。

本次電影版,女主角林内特由蓋爾·加朵飾演。作為以色列第一女神,蓋爾·加朵飾演的“神奇女俠”形象深入人心,作為觀衆,我們對于由她來飾演《尼羅河上的慘案》女主角是有天然的代入感的。

在原作中,女主角林内特集萬千寵愛于一身,她年輕、美貌、富有,而且非常聰明。這些形象和蓋爾·加朵給我們的第一印象是一緻的——就是一個完美無瑕的女性。但是,如果這樣的女性陷入愛情了,并且踏上了尼羅河之旅呢?

本片的導演和前作《東方快車謀殺案》一樣,是莎劇大師肯尼思·布拉納,他不僅是導演,而且還飾演最重要的角色波洛,肯尼思·布拉納曾七度獲得奧斯卡表演、導演、編劇等提名,是一個全能電影人。

同時,四獲奧斯卡提名的安妮特·貝甯則飾演另一位女主角;《權力的遊戲》“火吻”蘿斯·萊斯利、法國美少女艾瑪·麥肯等新生代也将聯手貢獻精彩好戲。

這樣的陣容,不免讓人聯想到1978年的老版本,同樣的大制作,同樣優秀的導演和演員。但是這一次的《尼羅河上的慘案》,究竟有何不同呢?

明天,我們就能知道答案了。

10全片無删減

好消息,國内上映的版本沒有删減。

如果不好看,我再專門寫一篇文章吐槽。推理迷們,下期再見!

本文為獨家原創内容。作者:陸烨華;編輯:宮子申婵;校對:王心。未經新京報書面授權不得轉載。