8/15看了井上老師登台的舞台見面會,二十五分鐘不到的内容裡,前二十分鐘混合着脫線、歡樂和令人尊敬的專業精神,最後五分鐘卻意外的把我整得淚流滿面…結束後去廁所哭了一陣…
在此把印象最深的結語部分翻譯了一下。
―――――
有些話其實超想說的,雖然我嘴笨,說不太好。在我心中,TFSD是從SD這部漫畫的根基上生長出來的另一棵樹。創作的時候,我是不喜歡“預定和諧”(予定調和、preestablished harmony)這種做法的。人生很短,單純的再現或是重複不太能激發我的興趣。所以這部電影和原本的SD有了些許不同。上映前我們一直都沒說這次的内容是山王戰,這種做法也引起了不少擔憂。但我們給别人送禮物的時候,如果直說裡面裝了什麼,對方不就不會滿心期待了嗎?因此我不想說這次是山王戰,實際也并沒有說。漫畫家創作時很重視的一點是“翻頁”這種行為。翻過一頁來,最先躍入讀者眼簾的是什麼,漫畫家希望通過它來讓讀者感到驚訝、興奮和喜悅。這種心情始終存在于我的創作根基之中,因此從同一根基生長起來的TFSD也是如此。觀衆來到電影院,等開演後才知道是什麼内容,我希望大家就跟翻開新的一頁那樣大吃一驚,而如果大家能為此吃驚,我也會很高興。制作時我一直抱着這個想法。所以,大家能一次又一次地觀看這部電影,我真的非常感激。剛才我說,上映隻是開始,待電影中包含的情感傳達到了大家心中,電影才算真的完工。現在我感到,影片正在一步步地走向完成。真的很感謝大家。
―――――
聽完井上老師說的話,你完全能相信他就是捧着一顆真心來送給大家TFSD這個禮物的。那一刻,任何言辭都比不上他真誠而質樸的話語。
以及我仍然認為,SD是他的作品,他沒有迎合他人的義務。無法理解他用意的人原本就不是目标用戶,僅此而已。