《不能说的秘密》原作我看过不下七遍（甚至改编的音乐剧我也看过，在台湾的主题餐厅我也去过），是我心中华语言情+悬疑+音乐的电影里的TOP1神作，无论是细腻动人的情感互动，还是巧妙的线索铺垫、自然的叙述性诡计、意外的真相反转、天衣无缝的逻辑细节，都足以在任何一个领域里称霸，更别说还有周杰伦制作的无法超越的超神原声带，大大加分，令每一幕的质感锦上添花，其中的《secret》和《路小雨》更是经典中的经典，百听不厌。
多年来，《不能说的秘密》在韩国人心中的地位甚至比肩《霸王别姬》，可惜如此重视的他们在改编时却出现了不少问题——
①斗琴环节的冲突张力严重缺乏。原作中叶湘伦和宇豪学长可是还有“垃圾话互喷”，戏剧性很充分，但在韩版里会发现对手毫无存在感，就像走个过场罢了（曲子不好听是关键）；
②情感互动缺乏，原作有“冰淇淋干杯”这样的情感必杀技设计，还有路小雨在天台对周杰伦说的“从琴房走到教室一共108步”，表面上看起来莫名其妙，后来才知是最浪漫的情话——这种设计都能有效地升温情感，但韩版在相关细节上是空白的，“步数”的设计被弱化，未能体现出它该有的感人效果，两人的互动也很单调，导致情感升温说服力欠缺。难以置信一向很擅长拍细腻情感的韩国人这次竟然会发挥如此之差；
③当然，最关键的是反转揭晓的震撼感营造比原版差了十万八千里！同时由于去除了“哮喘”以及“男主老爸没有遵守与女主承诺”的设定，导致女主的悲剧色彩大大削弱，也无法体现出男主老爸最后应得的教训，而涂改液那一段的情感张力也是被削弱了，情节该有的急迫感全无；
④结尾的改编加戏反倒显得画蛇添足，原作中的留白处理就极好，还从悬疑片的角度留下了一定的空间供观众自行去推理解读。而韩版的改编显然完全无视了《secret》的慢版与快版对穿越的影响差异，这种改编无论从情感塑造还是悬疑铺垫来看都是失败的；
⑤原声带完全没有记忆点（庆幸穿越时保留了《secret》）……
