之前看过《陈查理在上海》，看到里面说中山话的所谓记者，采访华纳，欧兰德。已经欧兰德扮演的陈查理，在同乡迎接会上飙的几句粤语，赶紧他学得很辛苦，莫非的很难。常说，粤语比普通话还难学，但很多外国人说粤语比普通话好学，莫衷一是。

不管怎样，除了看纪录片，我们很难在一些电影中看到旧中国的上海，这部片中的上海外滩，亨得利钟表店，还是新新百货的顶楼，这些画面，确实让人眼前一亮。毕竟是接近100年的电影，还是要赶紧电影公司，除了给我们带来欢乐，还能给我们带来历史记忆碎片。

从陈查理系列电影中，我们可以看出，好莱坞那个年代的华人，大多数是广东人。这部片子也不例外，飙粤语的地方很多，尽管比较生硬，语速快，乡音中，但还是能听懂。这种在看悬疑片中的额外收获，确实让人有继续看下去的想法。还能看到华人面孔演员中的女演员，比如之前看《mountian road山路》中的卢燕，这部片子中的lotus Long， 她出生在新泽西，名叫莲花珍珠柴田，父亲是日本血统，母亲是夏威夷血统。 先就直译：龙莲花 吧。看得出属于典型的传统中国审美，是值得翻译并且观看的电影，另外一个好处是，彼得.洛这部系列，动作比较多，也有不少打斗，省却了不少字幕，真是功德无量。

...

...

...

...

...

...