為何把橄榄樹下，翻譯成通過橄榄林，或是橄榄樹下的情人？我是更傾向于橄榄樹下作為電影的名字。一片靜谧，一片綠色，生命大地和愛情。這些元素像畫靜靜的存在于大地之上，不因為愛情的追逐，不因為情人的言語，就這樣存在着，永恒的橄榄林将時間靜止，我們不過是翩翩白蝴蝶在其中穿梭起舞而過。

為了更好融入這部影片，選擇早晨了坐在樹下，初春的早上有些清冷，新發嫩葉也在迷茫的陰天顯得生疏冷落。少女手捧鮮花穿過樹林，就如此時的我手捧珍珠穿過時光。