本文首發自字幕組公衆号 億萬同人字幕組
《黑暗榮耀》上線Netflix的時候，宋仲基主演的《财閥家的小兒子》已經接近放映尾聲了，曾經夫妻一場，難免會被公衆一較上下。很顯然，《财閥的小兒子》在《黑暗榮耀》波及全球的超高熱度下成了人氣炮灰。
...複仇叙事，從古至今備受鐘愛。所謂複仇，說白了就是情緒的先抑後揚，情緒低谷與高潮的差值越大，觀衆越能從中獲得釋放的快感。文學或影視作品中的“複仇”，通常意味着通過社會規範或朝堂之外的私人行為，達成秩序的重建。在《财閥家的小兒子》裡，複仇行為本質上是“血親報怨”，而《黑暗榮耀》則擴大到了更具社會性的層面，圍繞着“霸淩問題”及其背後的階層、權力關系展開。
...毫無疑問，《黑暗榮耀》系列已經成為繼《鱿魚遊戲》之後的第二部爆款韓劇，嚴肅的社會話題、強情節加上自洽的人物邏輯，《黑暗榮耀》的現象級大爆有其必然。
魔鬼的喇叭花
文東恩（宋慧喬飾）複仇大計開始于一間出租屋，那裡可以看見權力擁有與濫用者生活的光鮮與肮髒。入住出租屋的第一天，房東老太與文東恩的對話奠定全劇的人物關系格局。“魔鬼的喇叭花”和“天使的喇叭花”，這是房東老太澆灌的花卉，也隐喻着正反兩大陣營：“魔鬼的喇叭花”朝天綻放，隻有在夜晚散發香味，它傲慢，也乞求正義，看似在黑暗中穿行，内心卻純潔無暇；“天使的喇叭花”垂地綻放，表面無害，内心卻布滿暗瘡。
...網飛公布的官方海報暗示了人物的陣營所屬。文東恩、周汝正（李到晛飾）、廉惠蘭（姜賢南飾）是在暗黑泥沼裡前行的使者，背負着遍布全身的疤痕孤身尋求微弱的光亮。文東恩和周汝正是相互救贖的關系，這類關系模式早已不新鮮，相比之下文東恩和廉惠蘭這對複仇組合更新穎，也更貼合“她時代”的審美趣味。
...導演安吉鎬上一部出圈的作品是曹承佑、裴鬥娜主演的《秘密森林》，這部劇集同樣以一冷一熱的模式處理人物關系，因腦部手術失去情感神經的檢察官黃始木（曹承佑飾）扮演了極端理性與冷面的角色，熱血警察韓汝真（裴鬥娜飾）則承擔着調和與潤滑的作用。
...文東恩與廉惠蘭同理。年少時經曆被霸淩、被抛棄的痛苦，複仇成為文東恩活下去的救命稻草與唯一理由，于她而言，複仇是釋放，也是加倍的煎熬，她将此視為一項使命，視為對自己的交代。于是她不敢走入幸福，甚至不敢放聲大笑，隻怕忘記仇恨，将十九歲的自己永遠留在原地。
...廉惠蘭是文東恩的鏡像，她們遭受着類似的無端暴力，應對心态卻又呈現鏡像對立。其實廉惠蘭這一角色的設置很巧妙，她是文東恩的朋友、戰友，在某些功能上還帶有母親的意味。倘若說周汝正是以黑暗映照文東恩的黑暗，那麼廉惠蘭就是一束光，以獨有的生存哲學為自己争取該有的空間。她們的關系是互利的，也是無私的，比任何一對關系都更具救贖意味。
...河道英（鄭成日飾）是個很有意思的角色，在第一季釋出的人物海報裡，河道英的人物符号是一朵朝下的“魔鬼喇叭花”，暗示其暧昧與搖擺的位置。腹黑霸道總裁，是個很有寫作空間的設定，河道英身上有作為人的複雜，但這種複雜性遠未得到深挖。同樸妍珍一幫人一樣，河道英也是處在權力金字塔尖的人物，有着根深蒂固的思維模式。當他從文東恩處得知妻子所犯下的罪行，他經受了何種崩塌懷疑與自我掙紮，又是如何在家庭利益與社會道義之間選擇後者，劇集裡沒有過多的交代。當然，更明顯的解釋是，河道英的個人私欲——包括對文東恩的愛慕與對女兒的保護——與懲治霸淩者的方向一緻。隻可惜這種心理描摹并不突出，令這個角色稍顯理想化。
...天使的喇叭花
随着《黑暗榮耀》的熱播，以樸妍珍為首的小團體網絡人氣也逐漸高漲。這是個應當警惕的現象，對霸淩者的過度娛樂化，某種程度上意味着對受害者的忽視與冷漠。
...必須承認，反派人物的塑造是刻闆化與臉譜化的，樸妍珍（林智妍飾）、全在俊（樸成焄飾）、李莎拉（金赫拉飾）、崔惠廷（車珠英飾）及孫明悟（金健宇飾）的人設與表演極盡誇張，這自然包含典型化的成分，但也有迎合觀衆的嫌疑。
...全在俊的叙事線最值得探讨。在文東恩的印象裡，中學時期的全在俊總是以一副滿不在意的态度在一旁打籃球，以至于這個最大的作惡者幾乎隐身。在第一季裡，全在俊的人物基調是無節制的惡，到了第二季，他反而被塑造為愛女形象，這當然是人物立體化的其中一面，但編劇似乎采取了過度美化的處理，對于這份愛的性質不加讨論，最終的效果是将惡人萌化與無辜化。全在俊真的愛親生女兒藝率嗎？從他與其他角色的關系邏輯來看，他更像是将骨肉視作所有物，争奪撫養權的行為也更多出于強烈的占有欲與控制欲。
...當惡與惡者被無限娛樂化，公衆的注意力便也被轉移，社會性與嚴肅性被消解，這可能才是這部爽劇留下的最有意義的問題。
......更多精彩内容可關注字幕組公衆号
...
