曾經記得，馮小剛在一次采訪中說過，他很羨慕香港導演，因為他們可以拍三級片。以前不懂這個。跟其他低認知人群一樣，心裡面各種譴責。怎麼能夠拍三級片，居然也成為了可以羨慕的内容。

長大之後才明白。所謂羨慕香港導演，能夠拍三級片，無法是想說，某地各種龍的限制是一種嚴重的壓抑。。

這部電影就直至人心。到底英雄能不能脆弱，能不能在精神崩潰的時候，做出妥協與投降？這些，龍是不可能會同意的，哪怕再怎麼删節版，這部電影的投資，肯定是打水漂了。當然，制片人和導演也不會傻到，拍完之後，才去龍那裡過審。肯定一開始知道這個内容，就知道放棄了。

所以，我們可以看到一些電影，如很多粉絲喜歡的彼得.洛的《M就是兇手》，讓大家思考，精神病人有沒豁免權。這部電影《叛諜》，讓大家思考，英雄可不可以妥協投降？

很明顯，不像老爺那種，隻允許有一種标準答案塞給你。電影隻提出思考。但能夠過審，不禁言。本身就感覺時代在進步。

感謝網友的推薦，這部絕對是值得翻譯中英文高清的作品。但遺憾的是，網上隻要西班牙和葡萄牙文的字幕。 當我突然找到一份英文字幕，以為如獲至寶，并且是2025年最新字幕的時候，非常感動，覺得可以向網友們交差，結果發現結尾部分，清晰地寫着：本英文字幕由西班牙字幕轉譯。頓時，一瓢冷水。這讓我感覺，就像那些綜藝節目，主持人跟嘉賓玩的傳話遊戲一樣，第一個已經開始走樣。到了第七個，已經由孫悟空和師弟們一起報送玄奘大師到西天取經，變成了孫悟空和白骨精結婚，和師弟們一起把唐僧炖了吃的結局。

所以，這部電影的字幕，隻能有電影劇情85%的相識度。但沒辦法，鬼佬都搞不清英文字幕，何必為難我中國人。這就像，我以前總以為德國老馬那套，我們珍之如玉的經典，應該是德語原文翻譯才對，這才是原教旨主義啊。結果慢慢才知道，是國人通過日本翻譯版本，蘇聯翻譯版本，再結果我們中國文字進行翻譯的。到底還是不是德國老馬的願意，隻有他老人家，願意複活出來指點，才能明白。

...

...