看完翠湖這部電影，總覺得應該寫些什麼，又不知從何寫起。想起當年即将去雲南，媽媽講起汪曾祺的散文與雲南牽涉頗多，裡面肯定有寫到翠湖的文章，以為自己看過，今日搜出翠湖心影，卻發現一點印象沒有。但是讀起來又頗為熟悉，那個活靈活現的翠湖又在眼前了。還是那個讀完書累了無聊了相約在茶館喝茶，一壺茶多少錢，度過閑半日光陰的翠湖。

電影裡的爺爺很像我的外公，一樣也有三個女兒，外婆在的時候不管家，外婆走了，他仍舊是淡淡的，由女兒照顧他，就像電影裡，淑貞一回去就給爸整理櫃子，坐在觀衆席，甚至能聞到老人穿久了襖子的那層油味，想起姨媽一回老家，就要在寒冬臘月用炊壺燒熱水，拿紅澡盆泡發襖子，把油泡出來，再把舊洗衣機搬出來，放進去甩。

謝老師在這家戳戳，那家住住，雖說不如外婆，母親和女人之間那麼深的介入，可是有父母在的地方就有家，他以父親的身份介入家長裡短的事，反而可以“倚老賣老”一下，幾個女兒管不着，管不住。是銀幕上新的“父親”，實際上生活中許多父親都是這樣的父親，做這樣的父親幾好，年輕時不怎麼管子女，老了，子女對他也沒有過多期待，無非希望他自個兒保重身體，頤養天年就好了，矛盾嘛，幾乎沒有，唯一的矛盾，除開經濟，片中幾乎無涉及，比如翠湖邊老房子的歸屬，唯有他晚年和誰在一起，再不再婚。這一矛盾也在開頭，兩個女兒在飯桌上一阻攔，就算了。

全片幾乎沒什麼特别激烈的沖突，着力展現家家有本難念的經。作為老式知識分子的父親角色很巧妙，他和女兒之間，他作為大家庭的主心骨，管着女兒團不團圓，那是以前媽媽做的事，老三回來了，老大得張羅張羅，作為爺爺，他又可以作為小家庭的局外人，傾聽孫輩的心事，把舊的家族故事傳下去。他和倩倩講的是外婆的事，外婆雖不在場，孫輩卻可以把她敢作敢當敢愛敢恨的精神繼承下去，外婆也比外公懂得疼人，倩倩在老三淑林那裡幹活受了委屈，外婆在世就料到了，借外公的口說出來，“你外婆說怕你受欺負，我心裡想，一家人咋會受欺負”。

電影裡的演員大部分都是雲南籍演員，嬢嬢們雲南的腔調，是别人學不來的，在翠湖飯店那場戲，從香港回來的老知識分子夫婦和謝老師重聚，送他口琴，奶奶與他一同跳舞，爺爺在旁吹奏樂器，是很小資，放着爵士樂，大廳裡水波倒映，如果謝老師再吹起口琴，是三位藝術家聚會，隻談精神，不談俗事，連謝老師夫人納老師去世的事，都是在電話裡談起，到了再回首的地方，唯有暢聊和追憶。所以電影才要選在昆明，選在翠湖拍嘛，汪曾祺還不是在西南聯大吃吃喝喝讀書，度過艱難歲月。

翠湖邊的老房子就是老房子，老式格局舊家具，離退休的同事打牌的地方近，兩個孫子打地鋪睡覺，還能聽見樓下停車突突的聲音，隔音不大好。