拉美团伙Carlos和Latino,以及倒霉蛋Alvarez在聊谋杀的案件,RYAN过来了,他们需要RYAN做一些安置(当然是针对KEANE,别忘了KEANE折断的可是拉美人的脖子),RYAN说,你们听说的(就是我可以运作,我恨KEANE)是错的,在这里谁也帮不了谁,RYAN真是一个贱人,我很讨厌他,他坑死的人最多,但是这家伙活的最长。往后看吧。

神父Mukada进来了,医院打来电话你的妻子Maritza开始分娩。ALVAREZ特别高兴。神父祝贺他得到了一个儿子,ALVEREZ看着照片真心感谢神父,并且告诉神父,儿子很美一定是遗传了妻子的基因,他说,我可以为了儿子做任何事,我为了儿子可以死。太好了,ALVAREZ有了一个做父亲的责任,但是大家记住这一集的名字,叫做上帝悚然。这时,麦先生进来,说,你要爱儿子就要活得长,现在赶紧给你妻子回一个紧急电话。

这段我要翻译一下:

Alvarez: Father, ever since the baby was born, you know, I been bragging to all the other guys about how beautiful he is and shit like that. I mean, you really gotta admit, he's the most beautiful baby in the world. So now I'm thinking that maybe I went a little overboard because Maritza called this morning talking about the baby got a bad liver and he's still in the hospital and they think that he's gonna die. So now I'm thinking, maybe God heard me bragging so much and he decided, you know, to punish me.

在忏悔室内,Alvarez说,自从孩子出生以来,我见人就说,孩子多美。你得承认,这孩子是世间最美的孩子了。可是妻子早晨电话我,说孩子的肝脏是坏的,孩子可能会死。所以我想,是不是,我夸大了孩子的美,所以上帝要惩罚我。

我看到这的时候心也碎了,ALVAREZ虽然自己命运悲惨,但是对他的儿子是真爱,这个事情真的会让人神悚然的。

神父说,上帝不会这么做。

Alvarez继续说,我小时候就是周围里长相最好的,我的车也是最好看的,我告诉所有人,我将是最好的运动员,最好的爱人。我现在琢磨明白了,上帝生我气了。神父,你能转达吗,告诉上帝,只要他救我儿子,我就不会再做大嘴巴了。

神父:我们一起向上帝祈祷好不好,不要跟上帝谈判,你不自夸是为了你自己好。

A:我知道,可是我的儿子要死了,这就像我自己要死了一样。

神父:A,你应该为了你儿子向上帝祈祷,也要为了你和你妻子能够面对未来任何发生的事情而祈祷。

 A:我妻子说医生说这都是因为她怀孕了我们还吸毒。她怀孕后,人家告诉我们不能再吸,我觉得没事。帮我祈祷,帮我儿子祈祷。

神父:我会的,跟我说:“我的伟大的上帝,我真心的对我的罪行感到抱歉,我厌恶我的罪行”

A:不,这不够,上帝要我一个东西。

镜头给了祈祷的神父和用刀划自己脸……

keane在牢房中也在祈祷,麦先生再看。

这集结束,我想如果没有他儿子的事,ALVAREZ的心也许不会崩溃,信仰也不会崩塌。

美剧OZ S01E03剧情摘要评论(5)

美剧OZ S01E03剧情摘要评论(4)

美剧OZ S01E03剧情摘要评论(3)