Some of us get dipped in flat ,
some in satin ,
some in gloss.
But every once in a while
you find someone who's iridescent,
and when you do,
nothing will ever compare.
有的人黯淡淺薄，
有的人金玉其外，
而敗絮其中，
而當你無意間邂逅一個彩虹般絢麗的人，
自此之後，
世間隻有一個TA，
其他人不過是匆匆浮雲。
斯人若彩虹，遇上方知有。
——《Flipped [flɪpt] 怦然心動》
...發音要點
1.讀音
dipped [dɪpt]
flat[flæt]
satin 英[ˈsætɪn] 美 [ˈsætn]
gloss 英 [ɡlɒs] 美[ɡlɑːs]
while [waɪl]
iridescent [ˌɪrɪˈdesnt]
2. 連讀
some of us
some in
once in a while
3. 省讀弱讀
get
find
and
but
4. 朗讀版
常速版
Some of us get dipped inflat ,
some insatin,
some ingloss.
But every once in a while /
you find someone who's / iridescent,
and when youdo,
nothing will ever compare.
慢速版
Some of us get dipped in flat ,
some insatin,
some ingloss.
But every once in a while /
you find someone who's / iridescent,
and when youdo,
nothing will ever compare.
...電影劇照
詞彙要點
flat
1. adj. 水平的，平坦的，平滑的
Many years ago, people used to think the earth was flat.
以前人們認為地球是平的。
Can we find a flat rock to sit and have a rest? 我們可以找一塊的平滑的大石頭，坐着休息會嗎？
...2. adj. 平淡的（嗓音）
They talked on in those flat, dead, robot voices.
他們繼續用單調、沉悶、機器人般的嗓音交談。（provided by jukuu）
3. n. 公寓，一套房間
（flat常用于英式英語，apartment多用在美式英語中）
In the suburbs（ [ˈsʌbərbz] ）, many houses have been converted（[kənˈvɜːrtɪd] ） into flats.
在郊區，很多房子被改建成了公寓樓。
She got up early and cleaned the flat.
她早早就起了床，把公寓打掃幹淨。
——《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》
...點擊原文鍊接，收聽語音版：
微信搜索公衆号：Teacher Mandy 解鎖更多精彩内容~
