Day 61
How long will I love you?
As long as stars are above you.
And longer if I can.
How long will I need you?
As long as the seasons need to follow their plan.
對你的愛會持續多久？
隻要你頭頂的星星依舊閃爍。
如果我能延長生命。
我對你的情會延續多久？
隻要四季依舊更替。
by: Ellie Goulding
《How long will I love you》
電影《時空戀旅人》插曲
...發音要點
1. above [əˈbʌv]
follow 美 [ˈfɑːloʊ] 英[ˈfɒləʊ]
2. 省讀弱讀
need to
3. 連讀
① will I
② as long as[æz lɔŋ æz]，注意[ŋ]的發音時舌後部擡起貼住軟腭，和拼音的後鼻音相似。口語中也有人會讀成[næz][gæz]
③ stars are
④ longer if
⑤ need you
d+y=[dʒ], override your ，Did you do that? Could you tell us?
4. 朗讀版
How long will I love you?
As long as stars are above you.
And longer if I can.
How long will I need you?
As long as the seasons need to/ follow their plan.
...電影劇照
詞彙要點
above
1. prep. （介詞） 在...上面
The plane is flying above the clouds.
飛機在雲層上面飛行。
2. prep. 超過，勝過，大于
Cause I believe there's a level above bright, above talented， above loyal （[ˈlɔɪəl] ）that a nigger can aspire（ [əˈspaɪər]）.
我相信在聰慧、天賦、忠誠這些方面，有些黑人能達到更高層次。
...《被解放的姜戈》海報
We put the welfare （[ˈwelfer]）of our workers above everythig else.
我們把員工福祉看得比什麼都重要。
——《殊途同歸》
3. adv. 在...上面，在較高處
Please put the box on the shelf above.
請把這個盒子放到上面的架子上。
4. adv. 上文，上述，前文
as was stated above
如上所述…
see above
見前文
點擊原文鍊接，收聽語音版
