Day 62

You have bewitched me,

body and soul, 

and I love, 

I love, 

I love you. 

I never wish to be parted from you 

from this day on.

你對我下了魔咒,

身體和靈魂。

我愛你,

從今天開始,

我永遠不想與你分離。

  ——《Pride and Prejudice傲慢與偏見》

...



發音要點

1. bewitched  [bɪˈwɪtʃt],原型是bewitch,變為過去式後加ed,尾音不讀d,而是t

2. parted [ˈpɑːrtɪd],第一個音節和part,party發音一樣,注意尾音是[ɪd]

3. soul [soʊl],不能隻讀[soʊ],這是單詞so what的發音,soul的尾音[l]要保持一下口型

4. 連讀

and I

5. 朗讀版

常速版

You have bewitched me,

body and soul, 

and Ilove,

I love, 

I love you. 

I never wish to be parted from you

from this day on.

慢速版

You have / bewitched me,

body / and soul, 

and Ilove,

I love, 

I love you. 

I never wish  / to be parted from you

from / this day on.

...

電影劇照



  詞彙要點  

 bewitch

witch 女巫,施巫術

1.v. 使着迷,迷惑

He was bewitched by her beauty.

他被她的美貌迷住了。

The doctor is bewitched by Maya's beauty. 

醫生被馬娅的美貌深深吸引。

——《柯林斯高階英漢雙解學習詞典》

...

2. v. 施魔法于,蠱惑

I can teach you how to bewich the mind.

我可以教你們如何迷惑人的心智。

——《哈利·波特與魔法石》

It's bewitched to look like the night sky. 它被施了魔法,所以看上去像夜空一樣。

——《哈利·波特與魔法石》

...


點擊原文鍊接,收聽語音版:

Day 62

微信搜索公衆号:Teacher Mandy 解鎖更多精彩内容~