倩女幽魂(1960) TheEnchantingShadow
導演：李翰祥
編劇：王月汀/蒲松齡
主演：樂蒂/趙雷/楊志卿/唐若青/郝履仁
語言：漢語普通話
類型：愛情/恐怖/奇幻/古裝
上映日期：1960-08-17(中國香港)
中國香港/中國台灣 83分钟
倩女幽魂(1960)的劇情介紹
明末清初，山河離亂。落魄書生甯采臣（趙雷飾）遍尋旅店不得，不顧他人勸阻落腳鬧鬼的金華古寺。甯與古寺中的方外俠客燕赤霞（楊志卿飾）相談甚歡，後夜逢女鬼聶小倩（樂蒂飾）。小倩以美色誘人，中計者無不被她的主人千年樹精姥姥（唐若菁飾）吸血而死。小倩本欲加害采臣，但為其忠厚耿直感動，不忍下手，兩人漸生感情。姥姥得知此事，勢要除此二人。不得已，甯采臣求助燕赤霞，一場人鬼大戰就此展開……
本片獲第十三屆戛納電影節金棕榈獎提名。
本片獲第十三屆戛納電影節金棕榈獎提名。
倩女幽魂(1960)的影評
古風與詩意
其實李翰祥版的《倩女幽魂》更忠實于《聊齋》原著，人設和情節高度還原了原著，隻是改變了結尾，實際上原著的結尾有點爛了，現在兩個版本的《倩女幽魂》結尾安排都不錯。李翰祥的最後一分鐘救援玩得深得好萊塢真谛，徐克程小東版主體結構上和李翰祥基 ...
這個版本又古樸又精緻啊！音樂很棒，用了很多theremin吧... 道具，燈光和布景非常細膩，很有舞台劇的感覺啊。
前邊一點氛圍還是不錯的，後邊逐漸有點雷了。新老版本，幾十年差距，果然不同！
宛如讀罷筆記小說之絕妙好文，縱是人物粗線條刻畫，結尾突兀，亦天然一段婉轉風流古意盎然。楊志卿有俠氣，趙雷有書卷氣，樂蒂有鬼氣，唐若菁有戾氣，皆恰到好處。小倩月夜急速獨行小鎮，表現鬼氣絕佳手段，比吊威亞不知高明多少
竟然用到了表現主義手法，李翰祥你真的太強了。從《梁山伯與祝英台》到《倩女幽魂》，看過李翰祥原版後才知道翻拍不值一提...
李翰祥懂得收，徐克能放不能收，詩不如舊，電影也一樣。
胡金铨是明式家具，宋單色釉，删繁就簡，古意盎然。
李翰祥是元青花罐，清硬五彩，宮闱市井，以俗為雅
攝影、燈光、美工如同工筆畫，一絲不苟，布景簡陋。助導胡金铨大概沒想到二十多年後自己的飄逸空靈會被徐程二人拿來徹底翻新這部名作吧？那種魔幻的打光估計那時比較少見，小倩在甯房裡，背後的窗戶紙破得如同骷髅。聽到慘叫，燕赤霞先來看甯采臣，親疏立分。人妖之戰呼應着人間的正邪。
十裡平湖綠滿天，玉簪暗暗惜華年。
若得雨蓋能相護，隻羨鴛鴦不羨仙。