終于啊，有機會嘲笑美國人了——
早幾年，真羨慕他們。
遊戲，比咱們先公布DLC；電影，比咱們先上線。
這回好，北美觀衆前幾天（北京時間2019年8月9日），才有機會看到我們去年就已經二刷三刷四刷過的——
《我不是藥神》。
消息剛傳出來，肉叔就在網上看到好多人在說：外媒評價超高！
甚至還有猜測海外能不能拿到30億票房的……
......啥情況，這是火到海外去了麼？
于是肉叔查了查。
很遺憾，并沒有。
票房超高？
最權威的海外票房統計網站，boxoffice mojo上，至今不顯示票房數據。
（要知道，boxoffice的統計細緻到，就連本周票房隻有78美元、總票房隻有1萬美元的埃及電影《審判日》都不會錯過）
......上《我不是藥神》；下《審判日》
評價超高？
IMDb上，是挺高，3121人給出8.0的評分。但多數評論如中考英語作文般硬湊字數，大概率是國内熱心用戶貢獻的。
...爛番茄隻有區區4個評價，3個新鮮，1個爛。數據太少，不顯示新鮮度。
專業媒體評分統計網站metacritic，也是隻有3個評分，80、70、50，同樣數據少到不顯示綜合評分。
...左爛番茄；右meta
這叫啥“外國觀衆非常期待”，這算啥“外國媒體一緻好評”？
《我不是藥神》的海外上映，不自欺欺人地說，就是：
沒啥人看，沒啥評價。
...既然聊到這了，今天就着《我不是藥神》的海外上映，肉叔就跟大家聊聊這個話題——
外國人怎麼評價中國電影。
我們需不需要外國人評價中國電影。
以及。
中國，到底需要什麼樣的電影。
一個個來——
1外國人怎麼評價中國電影
時間僅僅倒推到10年前的2009年，内地電影市場票房冠軍不過區區4.6億，全年累積票房才62億。
62億。
放到現在，隻比一部爆款的票房多不出去多少：《戰狼2》，56.79億；《流浪地球》，46.55億；《複聯4》，42.37億；《紅海行動》，36.50億；《哪吒之魔童降世》，35.75億。
那年頭，沒人關注外國人怎麼評價中國電影。
印象中，轉變來自海外票房272萬美元，IMDb評分6.1，爛番茄新鮮度69%的《戰狼2》。
有誇的：
矯健靈活的動作，讓肉搏戰更抓人眼球，特别是充滿血性的搏鬥，為電影創造出恰到好處的高潮。（《好萊塢報道者》）
...有怼的：
兩小時的狂轟濫炸會造成疲憊。（《好萊塢報道者》）
...從《戰狼2》之後，你看吧，隻要哪個國産片票房炸了，你一定會在你關注的公衆号裡，收獲兩種文章：
誰在給XXX打一星。
和。
外國人怎麼看XXX。
國産電影票房前10的選手肯定無一幸免，連還沒出海的《哪吒之魔童降世》都安排上了。
.........乍一看，仿佛國産電影已經在海外揚眉吐氣、大殺四方了一樣。
真沒有。
就像肉叔剛剛說的，《我不是藥神》這種，才是國産電影在海外最普遍的現狀——
不怎麼受關注。
那零星幾個關注《我不是藥神》的媒體或者外國影迷，都怎麼評價它？
無非就是怼或者誇嘛。
先說怼的。
哎，他們還真不是逢中必黑的噴子，相反，他們怼得相當有理有據。
比如在metacritic上給出最低分50分、在爛番茄給出唯一差評的RogerEbert.com，他們給低分的原因，是認為文本上有欠缺，為搞笑和塑造程勇浪費太多時長，導緻沒有時間去表現“反派”的動機。
不要把太多精力用在塑造程勇的劇情就好了……《我不是藥神》的創作者們，幾乎沒有任何空間去質疑曹斌等配角的動機，這樣的結果就是，如果我不知道壞人有多壞的時候，我該如何為好人們歡呼？
...同樣，英國老牌影評刊物《國際銀幕》(Screen Daily) ，也委婉地指出，“電影頭一個小時充滿太多戲谑”。
...老實講，大部分所謂“怼”的評論，批評得還算有理有據。
那他們是怎麼誇《我不是藥神》的？
同樣，還挺令人信服。
那個給它差評的RogerEbert.com，專門寫了文章，其實有一半是誇：
超越法律的道德行為，隻是表面上令人振奮，現實中其實非常難以實現。
但抛開社會話題，僅從故事角度來說，《我不是藥神》并不僅僅講了一個人為證明自己做出了什麼努力，還講述了一個自私的人，怎麼通過幫助其他人，重新融入了社會。
徐峥的表演非常出色，他說話時經常斜視對方，還有他那隻拿着煙、占主導地位的手，變化非常豐富。如果有最佳香煙表演獎的話，徐肯定是一個競争者。他的表演細節，把“隻有當其他人的生活對提高他的生活質量有用時，其他人的生活才是重要的”自私本質，刻畫得入木三分。
（肉叔補充：徐峥的确憑這個角色拿了影帝，以及電影也拿到了禁煙協會的髒煙灰缸獎……）
...VCinema的誇贊也很“上天”，還用了排比句：
這是一部引人發笑的喜劇。這是一部引起悲傷的戲劇。這是一場藏着憤怒的聲明。
...看了這麼多外媒評價。
肉叔鬥膽回答一下第一個問題——
外國人怎麼評價中國電影？
說實話，既不是無腦噴子，也不是無腦彩虹屁。
還都挺中肯的。
中肯就好說了——
2我們需不需要外國人評價
當然需要啊，上一波“逢外必反”的還是義和團吧……
更何況，肉叔覺得，外國人所謂的批評，某種程度上應該也是我們的不滿足。
就像《戰狼2》和《流浪地球》，外媒怼得最多的，并不是什麼粉紅，而是——
電影工業水平。
吳京在許多大場面都太過依賴CG特效......CG血液、火箭、直升機墜毀，這讓這部本來抓人的電影被添上了許多醜陋畫面。（《Film School Rejects》）
...電影完全淹沒在好萊塢平均水準線而已的陰暗電腦特效。（《紐約時報》）
...話雖然刻薄，但話糙理不糙。
國産電影在電影工業化水準上，暫時就是比好萊塢差一截。
甚至包括叙事節奏、鏡頭語言，人家浸淫商業片那麼多年，沉澱下來的經驗的确夠我們喝一壺的。
勇敢承認自己技術上的不足，絕不是自卑。
自卑有兩種。
一種，是對自我的全盤否定：你的都是好的。
于是我們有了銀幕上，這種在中國奇幻故事裡，全面抹去亞洲面孔，讓每個角色都像是西方神話故事裡的小精靈般的驚悚畫面。
...一種，是對自我的過分吹噓：我的都是最好的。
于是，我們又有了銀幕上，這種不顧故事架構、不顧角色塑造，一股腦地往外國遊客腦子裡灌輸“你看我們長城牛叉不”的古代蹦極。
...不要懷疑。
《戰狼2》《流浪地球》《我不是藥神》，絕不是外國人怼得最狠的，恰恰相反，《長城》才是。
2017年2月17日，在遲于中國整整2個月後，《長城》氣勢洶洶地席卷北美，在3326家影院大規模上映。
3326家影院是什麼概念？
同樣是傳奇影業的作品，《環太平洋》首映日不過3275家影院，諾蘭的超級科幻大片《星際穿越》首映日也隻不過3561家影院。
聲勢倒是挺浩蕩的，但……
被罵慘了。
專業媒體就不說了罵：
華麗，但毫無意義。
漂亮、好玩，以及非常、非常蠢。
......普通影迷也在心疼自己掏出去的真金白銀，直接把《長城》的主演之一，馬特達蒙刷上了熱搜，#感謝馬特達蒙 ——
感謝馬特·達蒙、卡莉·克勞斯、斯嘉麗·約翰遜、愛瑪和蒂爾達，讓大家知道我們都是亞洲人，等等……不對，他們都不是啊
...啥意思？
這些演員，除了馬特·達蒙以外，其他人都飾演過亞洲人。這激怒了美國網民對于 “洗白” （讓白人演員扮演非白人角色）和白人至上文化的厭惡。
這麼說吧。
哪怕是這些對國産爛片，尖酸刻薄的外媒評價、外國網友評價，我們也需要。
這當然不是自卑。
它們更像一面鏡子，既是照出創作者内心的照妖鏡，也是照出我們到底需要什麼的真實棱鏡——
3我們想要怎樣的中國電影
《長城》中外網友、媒體的一緻評價，從某個角度證明了——
不光我們看不慣國産電影對西方文化的谄媚，人家也一樣。
廢話啊，人家想看這路貨色，直接好萊塢不完了，看啥中國電影啊不是~~
也怪，“民族的就是世界的”，這話喊多少年了，怎麼傳到中國電影這就斷了代……
既然說到了不自卑。
那我們就說說。
肉叔最近迷《寄生蟲》迷得要死，有個細節，你不去查資料根本看不明白——
在雨夜裡突然歸來的樸家，樸夫人打電話給金大姐，說孩子想吃Japaguri（짜파구리，字幕翻譯成“炸醬浣熊”），甚至還得把冰箱裡的貴價韓牛加上。
...炸醬浣熊，是什麼高級料理？
呵呵，一查才知道，原來是指由農心出品的兩款速食炸醬面（짜파게티）和小浣熊幹脆面（너구리）混合組成的面。
速食炸醬面+小浣熊幹脆面=炸醬浣熊。
...聽起來高大上的“炸醬浣熊”，就隻是兩種垃圾食品，加上貴到不行韓牛。
這碗面，完美匹配當時豪宅内的情形：
一個碗，裝兩款廉價泡面和一份高級韓牛，分别對應同一屋檐下的金家、地下的一家，和高貴的樸家。
...這梗鋪得高級吧？
高級，暗喻到妙絕。
但這個梗深到隻有韓國人才看得懂，你看電影的時候，有看到奉俊昊導演做任何注解了麼？
沒有吧。
這就叫自信——
你們愛看得懂看不懂，看不懂的話老子甚至有本事，叫你們想主動查一下。
同樣的，去年在戛納拿到金棕榈的《小偷家族》，開場就是毫不解釋的日本文化。
翔太怎麼能明目張膽地，揣着商品走出超市大門？
因為日本無論小型便利店還是大型超市，門口都極少有防盜竊警報裝置（想想日本那些藥妝店，貨品甚至幹脆堆門口）。
細枝末節裡還有可樂餅啊、性服務業啊等等等等日本特色。
...看明白了吧？
韓國電影，想變成世界電影，會老老實實先做好“韓國”。
日本電影，想變成世界電影，也會老老實實先做好“日本”。
中國電影也一樣。
再看《長城》。
故事背景你随便改成哪，這個四處漏風的故事也還照樣成立。
《長城》是“中國”的麼，别鬧，長城是，它不是。
...想想看，北美票房高的中國電影是什麼？
是把中國俠客文化展示得淋漓盡緻的《卧虎藏龍》，是借中國飲食暗喻中國家庭倫常的《飲食男女》，是脫離了中國功夫文化就不能成立的《一代宗師》。
你說可惜麼。
當年，我們也有過那麼“中國”的電影——
曾經在戛納完全不需要作妖，隻需要穿上簡簡單單黑白配色衣服，自信走上紅毯，就有無數閃光燈拼了命閃過來的《霸王别姬》。
那種中國電影人純粹的自信和驕傲，我猜《長城》做不到。
...慶幸的是，在《戰狼2》，在《流浪地球》，在《藥神》，在《哪吒》之後，中國電影在一點點變好，或者說，在絲毫不落後時代地，找回我們自己的文化。
就像《流浪地球》，肉叔印象最深刻的外媒評價，是說《流浪地球》的反好萊塢式叙事——
隻有安土重遷的中國人，才會想出帶着地球去流浪這麼驚人的偉大計劃。
你看。
盡管我們沒必要太在乎外國人怎麼評價我們的電影，但偶爾這種肯定的聲音，不也是對中國電影，乃至中國文化崛起的助力？
——這絕非缥缈的民族自豪感，也非虛榮的他人認同感。
不信你再看一眼，再看一眼當年戛納的紅毯上，陳凱歌、張國榮、鞏俐們毫不留戀相機的步伐。
我們需要什麼樣的中國電影？
微笑和步伐裡，藏着答案。
...編輯：海邊的曼徹斯特聯
