2月28号院線首映，還是值得一看
即使隻是沖着兩段超長長鏡頭去
ps.翻譯還是克制了些，最大遺憾是西語部分聽不懂
———————劇透分割線————————
相比57年劇場版，場景從倫敦變成繁華的時代廣場，男人說的沒錯，這可是當今最繁華的時代廣場，不管走到哪，都會有拐角，預示着不同的可能性。可在主管質疑佩德羅偷錢之際，數字屏上（大概是）遊戲場景占滿銀幕，遊戲者不斷的拐角、行走、碰壁、再拐角，高可能性的真相是走不出的美夢迷宮，就像佩德羅獲得短暫的休息，走出幽閉的廚房，隻能在狹窄街道中像井底之蛙一般看鳥從頭頂飛過（像是鴨子聲），做着忙到沒來得及說出口的夢。
主管找兩人審問時，佩德羅和茱莉亞都反駁，你根本不了解他/她。但冷藏室一段，影片第一次有色彩，親密的情節和幽冷的藍光極其割裂，佩德羅被要求用西語說出對方（大概）聽不懂的美夢，茱莉亞說着對方不了解也沒在聽的上一段婚姻如螞蟻爬身的噩夢。孩子是“簽證之愛”說法的具象化，茱莉亞有堕胎的真正決定權，也是佩德羅最終有沒有簽證的決定者，甚至親密的愉悅也是茱莉亞單方面給予佩德羅的。佩德羅則是自我束縛的一方，母親托埃斯特拉遠隔萬裡送來的“最珍貴”的香葉，他毫不猶豫地全撒在了給茱莉亞的三明治裡，把所有錢給茱莉亞做産檢，跟媽媽說過幾天再給家裡寄錢。電話裡家那一邊嘈雜的聲音變成模糊（似乎透過收音孔在偷窺）的熱鬧畫面，他可是長輩口中極聰明的在時代廣場做大廚收入頗豐的有出息的人。在美國成家立業是他給家人預設的美夢，即使茱莉亞從一開始就有強烈的堕胎想法。相比其他移民，他确實很聰明很有趣，英語熟練到可以給其他勞工當翻譯，對美國的殖民史了如指掌，會說很多漂亮話，這大概也是茱莉亞選擇他而不是白人麥克斯的原因。片中最觸動的台詞是“我甚至不能用西語哭”、“我懷了你的孩子，這還不夠親密嗎”，公認的“簽證之愛”被提出後，愛就變得可疑。但看到結尾，我還是覺得兩人有些純粹的愛的沖動的。聽到老闆要給自己簽證後，佩德羅欣喜若狂穿過出菜架親茱莉亞的肚子，他的美國夢仿佛下一秒就要實現。在被質問後，茱莉亞透過百葉窗偷看在街道玩得傻樂的佩德羅，嘴角藏不住的開心。但院線版删了不少鏡頭，兩人的矛盾和争吵就更突出了，一個時刻厭惡自己的墨西哥身份，對幸福患得患失，佩德羅大概不是為了要簽證才一直求着茱莉亞生下孩子，而是覺得“孩子是這個爛地方唯一的美好”，至少成家立業可以實現其中一項吧，所以茱莉亞堕胎後他也沒有關心她，隻是一味地崩潰…；一個是移民們口中出生尊貴的金發女，實際被生活重負壓得無力。堕胎後，茱莉亞穿過極長的通道，即使她不斷打開燈，燈還是會在不久後滅掉。就像她在開頭堅信自己很強壯，還是得面對還小的孩子、無盡的工作、性騷擾……海報上代表收入來源的點菜單緊緊捆綁着兩人大概是這個意味。出菜架是兩個世界——汗濕長衫的後廚區和穿漂亮衣服跑一跑就收小費的服務區的分隔線，但相互控訴“你不懂我（的苦）”的廚師和前台服務員，又有什麼本質的區别呢？
影片第二處色彩是結尾的綠光，每個人都有自己的解釋，象征美刀嗎？還是神的召喚？都理由充分。綠光和前面那不勒斯移民的夢，以及出單機的綠燈對應，确實設計的很妙。那不勒斯移民因殘疾被out後，自以為綠光拯救了自己，醒來還是在餐館以非法移民身份幹着幹不完的活。佩德羅遭受一系列崩潰後砸碎了老闆唯一在乎的出單機，有什麼用呢？隻有單子一直出，綠燈才會不停閃，正如白人老闆說的，給你們吃的了，你們還想要什麼？即使暴力擊碎了出單機，它仍然會閃着綠光，因為生活還是得靠????帶來的幻想活下去。綠光是希望，但也隻是短暫的自我感動。就像剛看完電影時十分激動，感覺太敢拍了，簡直是一場酣暢淋漓的發洩，仔細一想，還是有一些可以處理得更好的部分。
導演引的每一條線似乎都在宣洩曾經在廚房洗碗的打工之憤哈哈。最典型的是在領導面前唯命是從在背後不時發瘋的佩德羅，還有被壓榨到極點堕胎完還得繼續工作被罵遲到的茱莉亞。比較迷惑的是開頭同樣來自墨西哥的兩個女人，可能想設置對照，一個很年輕還不到打工年紀，幹的是頗有挑戰性的廚師工作，一個很老了還要做服務員，如果不是偷錢事件突發，年老一個應該不會面上工作。兩個人在工作中都處處碰壁，都被不定時發瘋的同鄉的佩德羅吓死。麥克斯面對一群移民互相打黃腔隻能一忍再忍，說英語是他自證尊貴的唯一辦法。還有可憐的主廚，全程大吼催幹活進度，忙碌到極點還得唱歌否則底下罷工，勤勤懇懇幹活二十五年遇到佩德羅這種憤青也是很慘了。還有金融危機失業的老人，饑餓時吃“狗食”或是龍蝦其實都一樣，裝着精美龍蝦的泡沫盒五百年後才能降解，就像美國夢花樣頗多的保障要幾百年後才能實現。看到最後感覺隻有法籍les薩米拉情緒穩定很（法國人的松弛感？），她的夢裡無關????，隻有愛，衆人索煙時，她雖生氣，也給了，櫻花可樂出口壞了的時候，主廚隻顧大吼，而她一個皮筋就解決了問題。
總的來說，本片戲劇感十足，涉及的每個議題單拎出來都很沉重，全片也是圍繞偷錢事件，每個人被無意義地約談，打工人的壓力具象化為被指認偷錢就得失業/被遣返。但就如事件的結局一樣，導演用了很戲諷/輕盈/喜劇的方式，結尾處也是凝重氛圍突轉歡快爵士樂。即使薩米拉強調了n遍，還是有人去開櫻花可樂，混亂到極點也變成常态。象征尊貴的龍蝦，是另一版海報中唯一彩色的事物，但它在最初也隻是窮人吃的海洋雞肉。價值尊貴都是人類在賦予，就像片中涉及的議題，真正的差異隻是個體與個體間不可能完全的互相理解，就像男女主。正常人誰會去看自己的桌底呢？丢失的????一直在那。正常人又怎麼會發瘋呢？矛盾一直都在那。老闆看似考驗的問題，不過是個玩笑。看似放棄選擇，或許是導演給出的最大諷刺，“我忙着呢，沒心思想這種問題”。這個意味和《利益區域》中納粹一家全程忙碌忽視異常有點類似。