#肖戰餘生請多指教# 電視劇對小說的改編,總體上非常精彩,雖然個别地方略有瑕疵。
看過原著的,有人說看不下去,太平淡,但是被劇卻吸引得非常上頭,有人說更喜歡原著。
小說改編成電視劇,對改編得如何總存在争論。這是正常的。但我們的讨論,應該基于對小說和影視劇這兩種不同藝術形式特點的理解,而不是僅以劇是否符合原著為改編好壞的标準。
小說,有以激烈的矛盾沖突,和矛盾沖突不激烈、以優美文筆或深刻思想取勝的。比如金庸小說,就是前者,情節跌宕起伏扣人心弦,當然文筆也優美思想也深刻。
追憶似水年華,尤利西斯這種意識流小說,就是後者。一般來說前者更被大衆所喜愛,雅俗共賞,後者更小衆,但也有人會喜歡。
#餘生請多指教# 原著小說,原名《寫給醫生的報告》,文筆優美,娓娓道來,很好地體現了那種溫馨平淡,細水長流的愛情。
因為得知肖戰出演我看了小說,很喜歡,但就擔心太平淡了缺乏戲劇沖突。幸虧編劇非常老道,深谙影視劇創作規律,大大加強了矛盾沖突,在人與人、人與環境、人與社會、人物自我的沖突上都進行了豐富,成就了一部爆款好劇。人物性格和情節台詞上,保留了很多原作的精華,又有很大的突破變化。
小說裡幾乎沒啥沖突,演員也沒多少展現演技的空間。而劇裡改編得很精彩。
劇裡增加醫鬧網暴的情節,很有社會意義,是典型的人與社會的沖突。顧醫生因老師手術失敗ptsd,是人物自我的沖突,他開頭拒絕給林父手術,又增加了人和人的沖突。
小說裡,雙方見父母,都很順利。而劇裡,顧魏遇見醫鬧網暴,恰好那天約了去林家吃飯,林父還一心想要承諾,肖戰将顧魏在崩潰邊緣,精神恍惚,又強自支撐,甚至要強顔歡笑,演繹得特别好,特别讓人心疼。顧魏父母不太同意顧魏找一個小10歲的大學生,但是顧魏有理有據地争取父母的理解,展現了一個高知又有愛的家庭,每個人都很有素質修養。
小說裡,雙方對男二女二,拒絕得都很直白簡單,男二女二也沒啥發揮空間。而劇裡大大增加了他們的戲份。邵江師兄争奪林之校,邵江顧魏一起去林家吃飯,情敵相見分外眼紅,這一節讓人又心疼顧魏又好笑,邵江顧魏林之校三人去餐廳吃飯,也是火花四濺,最後顧魏要回醫院把林之校也塞上出租送走,簡直笑死人,體現了顧魏的腹黑機智。女二高醫生,則從開頭不甘心的争奪,到最後顧魏跟她講明後放手,但在醫鬧事件中關心、理解、相信、支持他,體現了一個高知職業女性的風度修養。這些情節都加得非常好。
小說裡,林之校本科會計研究生地質學,這兩個專業要演出來也太乏味了吧,所以改成拉大提琴,這樣有練琴有演出,更适合電視劇的視覺展現。
存在争議的一些地方,一是在醫鬧事件後兩人的言行,顧魏不告訴林之校自己的經曆,林之校找到“失聯”的顧魏後罵了他一場,這場中林之校的表現是有點問題的,對心疼表現得不夠,光是憤怒了,但總體這個情節還是可以理解的。如果沒有這個情節,二人除了開頭的一點誤會,确定戀愛關系後幾乎是就是從頭甜到尾,兩人一點性格矛盾沖突都沒有,也沒有什麼變化成長。有多少情侶不鬧幾次分手哪對夫妻不說幾次離婚呢(當然也有)?二是老林胃癌轉移去世了,原著中老林的病基本治好了,而且後來老婆女兒還越發寵着他。這和前面增加的顧魏林之校的矛盾有相似之處,就是原著太平淡了,除了秀恩愛沒有别的内容。
總之,是否喜歡原著和電視劇,可以蘿蔔青菜,各有所愛,見仁見智。隻喜歡原著的人,那就看原著好了。分析劇的好壞,關鍵看演員演繹,矛盾沖突是否合理、符合邏輯,而不是和原著是否相似。