長澤雅美樸敏英兩個都是我喜歡的女演員。看到樸敏英是這部翻拍劇的主角以後，本來不打算看翻拍的，又在首播當天就看了。
2025.9.6首集：本土化失敗點：提到日本極道大姐大，确實就是和服紋身日本刀，給人一種大哥未亡人的感覺，開個地下賭場就屬于正常黑道産業。在這種背景下，老闆娘才穿傳統服飾賭博，這版是鬧哪樣呢？要不就改成主角這個賭場就是傳統式賭場，對标理查德的那個還變裝下，也整個韓服，要不這種現代與傳統結合的，特别是前面都高端賭台了，後面來個這，理解不能。

但是傳統韓服美人，我會想到恭順溫婉，要不就是妖豔禍國型的。主角那麼清純，編劇确定韓國黑幫大姐是這樣穿的嗎？還有那的那個劍，确定是韓國黑幫拿這個劍嗎？第一集後半部分那個才是大家印象裡韓國黑幫形象吧？

然後再說小少爺，在日本确實有富婆點個牛郎玩兒這種背景。韓版就，編劇大人，能不能給解釋下小少爺是咋跟宋智孝演的那個角色認識的？宋智孝還這麼信任他？前面給主角設定的，真的很飄。後半部分的黑幫演的就是個流氓，原作裡，赤星也感覺不至于是這個形象。

然後事件，兩個事件合到一集，賭場那個，我後面反轉更爽啊，就這麼沒了，哎，小可惜，設計的感覺不是很好。

然後赤星那個，倒是加了原創，識破了小少爺不是财閥家私生子，有點好奇第二集怎麼發展。

關于達子，嗯，感覺長澤雅美的妝造也更合适，從視覺還有表演上能讓觀衆信服，這一集達子的美人計變裝不行。但是樸敏英的這版，光靠小少爺幾句話的描述，就很倉促，說服力不是很足，光看這的話，姐！沖我來！我老吃這套了，這張臉美人計還不成功的，那對方得啥情況啊？

第二集觀後感，接第一集尾，識破小少爺僞裝是假的，這個新添加增加了一點刺激感。但是後面騙赤星錢的還是省了很多細節，隻是大框架對味。原作裡還有“查查部”的梗，接的是第一集小貓們裝警察的梗，這下全沒了（也許是我距離看過原作時間太久，記不清具體的梗對應的集數了）。原作裡甚至規模玩的大到建了個飛機場，大制作騙赤星，這版裡機場是真機場，但是既然是真機場，赤星包機的話，人家都包機了，裡面坐的也應該都是自己弟兄啊，這版咋都是志願者，隻有幾個弟兄。另外對赤星所謂的信任也挖掘不深。另外這麼改以後，感覺理查德的戲份感覺少了很多。關于跳飛機那段，破綻是最大的，說服力跟原版比起來真的很不足。另外關于演員個人，這版赤星看了一圈他周圍人的反映，達子那個笑，額額額，感覺，臉有點饅。。。但是還行吧

本版新加内容：最後幾分鐘，加上了好像是達子和小少爺的小時候的背景，這個是原來沒有的。嗯，觀感是，也行吧，符合韓劇一貫的非得給主角加點苦難的童年陰影，背景齊全。然後這版剩下很多錢，然後捐給福利院了，正能量，也好，讓觀衆知道達子團夥是個好人。但是，懲罰了赤星這個大壞蛋，本身就已經很善良了，也不一定非得再捐個錢，錦上添花，也行吧。不知道主角童年的具體苦難，笑一笑，接着往前走，隻知道現在他們這樣行事，順帶一提知道他們以前不容易，按照這個邏輯拍了一部電視劇加好幾版劇場版的達子同樣讓人喜歡。

這版行騙天下改的，笑點感覺少了很多。這版，感覺編劇隻是想給沒看過原版的人整個貌似爽的爽劇。