安靜地看完了,這是一部成功的翻拍作品,比起老版,更細緻地描述了水浒的人物,讓人物更立體。
新版最大的優點就是強調了家國大義,告訴觀衆們宋江為什麼要接受招安,哪怕賭上性命也要。因為若不招安就終生為寇。我記得小的時候最讨厭的就是看到招安,後面直接不看,好漢們開始死的死傷的傷。
第二個優點就是張涵予演的宋江。這裡不是說李雪健老師演得不好,可我總覺得李雪健矮了些,張涵予的形象更為“偉光正”些,我一直都這麼覺得。
第三個優點是讓有功夫底子的演員來演,比方說魯智深、武松,演員都不出名,是武術出身。
當然了,新版的缺點也蠻多,比方說86集,有的地方真的太啰嗦了,再比方說一些台詞過分雷人
金翠蓮:“若還不上錢,那鎮關西便叫小女去死。”
魯達:“那你為什麼不去死!”
……
再比如
滄州牢頭對林沖說:“你也不看看你,滿臉饑餓的文字。”拜托,原著裡的“滿臉餓文”指的是臉上餓出來的皺紋很多好不好。
成功的翻拍
© 著作權歸作者所有