《無間道風雲》。8分。

馬丁·斯科塞斯導演，萊昂納多·迪卡普裡奧、馬特·達蒙、傑克·尼科爾森、馬克·沃爾伯格主演作品。

翻拍自2002年香港電影救市之作《無間道》，22年之後回望，那仍然是一部幾乎不可逾越的經典，不僅是港片中的經典，更是電影史上的經典。

《無間道風雲》的配置是十分高級的，導演馬丁·斯科塞斯自然不用講，他的《出租車司機》是如此的經典；主演團隊更是驚豔絕倫，風頭正勁的萊昂納多和蒸蒸日上的馬特·達蒙。

除開故事外，兩版區别非常大。

美版的故事設置在波士頓南部，相對落後的工業城市痕迹明顯，建築老舊，街道破敗，氛圍極其蕭飒。片中幾個重要場景的設置，比如弗蘭克被擊斃時的工地和雙雄對決時的天台，都看起來十分淩亂。但這并不影響馬丁的掌鏡，他要的正是這種混亂的狀态。

台詞的變化尤其明顯。美版的台詞十分粗痞，這倒也很符合人物的個性。就我個人而言，略遺憾的是港版中那句著名的“對不起，我是警察”，在美版中并未照搬，始終少了那點味。

繼續加油吧，港片！！！