Saison7,連帶損害（CANAL+）

這些年，尤其是這幾年全球災難時期，發生了太多事了，我的記憶也有點模糊不清，我印象中我與玄字幕組的偶遇是因為一套北歐劇。

20年的時候，我追了很多英劇，尤其是6月，我記得那個月我至少追了10部英劇，我跟那個加拿大的豆友說，年底我查看我的豆瓣檔案記錄時，看到英劇數量都吓了一跳。

那個月我到處搜索英劇來看，在豆瓣搜索時，有一部電視劇《橋》總是時不時跳出來，隻不過我點擊進去，發現制片國家是我很陌生的兩個國家，就一直在猶豫着，Mais，最後我的大腦告訴我，你不如找這部劇來看看啥情況，為什麼搜索頻率出現在豆瓣次數那麼高。于是我就找來這部劇，一開始看的是無任何字幕版本的，我瞅了倆眼，我的直覺告訴我，這就是你要的Type，Alors,我就找來了玄字幕組譯制的版本，在7月，我終于正式入坑了這套人生中的第一套北歐電視劇。

因為那會我是跟着英美劇，還有法語電視劇一塊看的，加上時間非常零散，我是7月入坑的《橋》，直到8月底我才正式追完第一季，看完後我就在觀影以及關注國家裡列上了北歐五國（芬蘭，冰島，丹麥，瑞典，挪威），從此，我的觀影作戰面向全球，全球範圍内的作戰計劃打響了，某種程度上，玄字幕組功不可沒。

隻不過當時，我還沒正式關注掌控他們的動态，那會我正在搜索有中文字幕的法語電視劇，出于對學法語的需求，僅有翻譯的法語電影讓我很不滿，我就到處搜索法語電視劇，這套《齒輪》就成功被我盯上了，因為當時沒找到中文字幕，就暫時擱置了。

直到時間來到了21年1月，某個深夜，我失眠了，有些不好的記憶在困擾着我，我隻好上網，打開豆瓣，幾經浏覽發現我一直關注的《齒輪》第一季已經有前2集中文字幕了，我打開一看，發現居然是玄字幕組譯制的，C'est super ça ，也就是在此時，我才正式盯上了玄字幕組，因為他們專門翻譯冷門的罪案電視劇，而他們選劇的水準跟我一模一樣（英劇除外，這裡說的是非英語劇），我觀看的影視類型是以罪案戰争為主的，《齒輪》是他們譯制的第2套法語電視劇，後面我還看了他們譯制的北歐劇《狼來了》，這部是目前翻譯比較出色的，因為中間沒有隔着英文字幕。

隻不過看完了第七季，我着實感到失望，主要是劇情。所以本季跟Saison5-6一樣，不再像前四季一樣搞全面劇透，隻做部分劇透。因為考慮到各種因素，我把原本我至少要發的2篇劇評内容減掉一半，隻發布1篇劇評，剩下的内容通過日記的形式發布，以此來控制浏覽量，讓學法語的同學獲取關鍵信息

老規矩，難聽話總是放在前頭，Karlsson這個Fils de pute，有的觀衆可能注意到了，我從第二季一直罵她罵到現在，搞得跟拉鋸戰一樣，關鍵問題是她的存在本身就是劇情的BUG了，我在第五季提過，我得查導演是誰，果然，發現從第五季開始，導演換人了，其實從某些方面大家都能看的出，比如前四季Laure的調查團隊每一季都會新加入一個警察配角，從第五季開始，調查團隊的配角都是固定的，像JP(他其實第四季就出場了)，Nico,Tom，這幾個配角一直到第七季，他們都在，因為從第五季開始導演是同一個人。

關于2011年反恐案她跟恐怖分子勾結的事都沒算清楚，你要跟我說這套寫實性的罪案電視劇裡居然有一個開挂的角色嗎？關于她幹的髒事我可記得一清二楚的，這就是我為什麼一直死咬着她不放，劇本其實完全用幾句對白就可以把這個BUG解決掉，就是這個角色存在的原因是因為在反恐案，她被洗白了，從DCRI那拿到了豁免權，免除牢獄之災和吊銷律師執照，你這麼寫，我絕對沒話說，Mais，Like I said，導演換人了，他跟編劇一樣沒把這些細節掰清楚，所以後面這三季看到她跟Laure各種互動都讓我感到尴尬。

說起來，Laure這幫人也是 Très con，你自己都曉得，每次一有啥髒事發生，Karlsson總是脫不了關系，她總是背後給你捅刀子，那你能不能反制回去？S4E10她都交代了她跟恐怖分子的勾當以及把警方調查團隊信息發了恐怖分子的事，正常情況下，Laure當場就可以逮捕她，後面就沒那麼多事了，她還會給你不停的捅刀子嗎？她會跟檢察長Machard下圈套對付Roban法官嗎？她想要破局就隻有拿到豁免權，不過即使這樣，吊銷她的律師執照是不可避免的，Laure也完全可以要求針對反恐案，她跟恐怖分子的勾結，提交給預審法官，立案進行，開展調查，trust me，你絕對不會隻蹲了4個月監獄還出來怨天尤人的，好像老天對你不公平一樣。

我就想起看美劇《火線》第二季有個讓我印象深刻的角色，Omar，在第二季幫助巴爾的摩警方指控一名販毒黑幫的幫派分子，對方的人渣律師各種脫口秀般的想替幫派分子脫罪，Omar說，我拿着Shotgun，你拿着公文包，我們玩的是同一個遊戲（意思是說你自己是個啥玩意心裡沒數嗎），惡人還得惡人治，這Omar是專門搶劫販毒黑幫的，他不是好人，他自己心裡清楚，但他起碼沒那種虛僞的面孔，光明正大的假裝自己是啥好人，他跟警方指控對方，也是達成交易的，他專門提着Shotgun對付這幫人，但他從來不濫殺無辜，由于《火線》第二季我是跟《齒輪》第七季同步追的，那一刻，我突然好想Omar你能出現在巴黎。

扯得有點遠，其實上面那一段話也是結束了，因為我對飾演Karlsson的演員Audrey有了嚴重的偏見，以往我看她的法語電視劇，就發現一個情況，她扮演的角色都是非正面形象的，去年TF1台有部一戰年代劇上網飛了，我看到演員表有她，我看了1集，隻好暫停，我就叫來了一個也喜歡看法語電視劇的豆友，我問他能否幫我審核一部法語電視劇，尤其注意Audrey在裡邊飾演的角色，對方二話不說就同意了，我跟他說，這部劇有CANAL+《傳奇辦公室》裡的Marie-Jeanne的演員在哦，他回了我一句，《傳奇辦公室》飾演Marie-Jeanne的演員Florence還出演過《齒輪》第一季，Quoi?我怎麼不知道

不過他這麼一提，我突然想起我在給我看過的法語電視劇往豆瓣上進行查漏補缺的時候，發現這個演員還出演過第一季，他這麼一提，我突然想起來了，第一季Karlsson辯護的那個案子，那個自殺的母親。這案子說來審判結果有點荒謬，Florence在《齒輪》第一季扮演一個單身母親，她有酗酒吸毒的過往史，有一天，她的孩子，嬰兒，被其北非裔保姆殺了，Roban法官負責案件調查，保姆的律師以她精神健康有問題為由進行辯護，認為她不該坐牢，而是進精神病院進行治療，自此，嬰兒的爺爺奶奶就有意見了，Quoi，一個嬰兒被殺了，居然沒人為此付出代價？

于是，Roban法官就進行調查，他的調查方向是，有沒有可能孩子的母親是故意忽略了這個北非裔保姆的問題，她有吸毒酗酒的過往史，很有可能覺得孩子是個負擔，然後把孩子交給了一個有精神問題的保姆照顧，如果是這樣，問題就嚴重了。

後面這案子收尾的很慘，法庭宣判保姆無罪，必須進精神病院治療，而孩子的母親有罪，但因為考慮其孩子被害，法庭寬恕你，但是判定你有罪，你可以走了，孩子母親問她的辯護律師Karlsson，為什麼判我有罪？Karlsson說，這不重要，重要的是你自由了。可是他們判我有罪啊。終于成了壓垮孩子母親的最後一根救命稻草，她自殺了，Roban法官事後跑到她自殺地點去躊躇了。那一刻他在懷疑自己做的是否正确

這還是第一季05年的案子，本季劇情時間線為18年，Karlsson手裡有個案子很有意思，她的獄友Lola，因為敲詐勒索導緻被害者自殺而被拘留，Karlsson出獄後接下她的案子，在法庭上一堆廢話，然後審判法官判定Lola6個月有期徒刑，但因為拘留期超出刑罰範圍了，你可以當庭釋放。

這案子性質明顯就有問題，敲詐勒索導緻被害者自殺居然隻判6個月，還因為超期了可以當庭釋放？Madame juge，恕我直言，你是依據刑法典哪一條判的？你這麼做，不是在變相鼓勵犯罪？這案子要是被拿到社會上當教材，一大批人絕對會想，敲詐勒索導緻他人自殺隻判6個月，到時候一大批犯罪率接踵而來，然後我就突然發現，過了13年，居然啥都沒變，你以為随着時間的流逝，法國司法系統環境能夠變得更好，結果情況是越來越糟，那一刻，我的确感到失望。這套劇一開始我是看中它的社會寫實性，Et maintenant，我也不确定了。

我前面提的那部一戰年代電視劇豆瓣中文名叫《她們的命運》（網飛官方中文字幕），經過對方審核，我于幾周前正式入坑，我想能否對Audrey這個演員改變看法，她在這部劇飾演一個pute，跟以往一樣，屬性上不算啥正面角色，但的确也是我看的她那麼多部電視劇中還算正面的角色，我本來以為可以轉變，mais，當我看到她那笑容，頓時感到面目可憎，我就意識到一個很嚴重的問題，我是打心底裡厭惡這個演員，不僅僅是角色，以往看影視作品，我投入的情感，最多也就是在劇中，不會延伸到劇外，而現在有了個特例，而且還是第一個，沒有之二，所以有關于她飾演的Karlsson的角色在劇中的問題，C'est fini maintenant，我不再罵她了。我也永遠不會原諒她。

如果說以上所述劇情讓我很失望，下面就是讓我心死的時刻。

本季涉及的案件為經濟犯罪，還有華裔社區的犯罪鍊，我記得我看過的法語電視劇，我是第二次看到法劇裡出現華裔犯罪的情況，總體來說，這個主題一直是我想涉獵的，因為到了2018年，這個互聯網普及化的時代，有的犯罪并不一定是見血的，比如洗錢網絡。

Laure他們調查Herville被殺案時意外發現牽涉到一個洗錢網絡，在案件進展不順的時候，他們瞞着Beckriche，私自幹預了與洗錢網絡有交集的Fouad的行動。結果導緻對方被洗錢網絡滅口，因為洗錢網絡知道他們被警方盯上了，Laure和Gilou把實情告訴了Beckriche，當時我跟他的反應是一模一樣的，putain,c'est faux。Roban法官聽到這個消息也是大為惱怒，是誰在負責領導案件調查，Toi?Beckriche?Non,c'est moi，我還是案件的調查法官，我還沒被扔進廢品堆。

Voilà ，場面一度鬧得很難堪，要我說，這案子一開始就該分配給36總局重案組，交給Vincent來調查，他們有專門的經偵調查組，完全可以同時調查Herville被殺案和洗錢網絡的聯系，還有Vincent從BRB調回36總局的細節也不用幾句對白交代一下，我真服這個導演，第五季就提到了Vincent調去了BRB，第七季他就這麼劇情需要的莫名其妙的回到了36總局重案組，你如果想聯合辦案，跟Roban法官提出來就行，Vincent又不是那種小心眼的人。

看到這，我當時心如死灰，我終于明白了第六季Tintin那種失望的表情，那一刻，除了《齒輪》，我暫停了手頭裡正在追的劇，出去走走。後面我幹脆給豆瓣上我看過的法語電視劇創建添加演職員，基本不再想追劇了，我感覺我心裡有部分一直支撐着我的信念mort了。

POLICE work不代表正義，但他們是實行正義的手段之一。POLICE work不包括你偷拿罪犯金條（第六季），私自幹預罪犯行動導緻其被殺。

這裡我想說一套我去年分5個月追完的一共五季的罪案電視劇，《FLASHPOINT》（五季，中英雙語字幕），這套電視劇于2008年-2012年在加拿大和美國播出，由CTV（加拿大）和CBS（美國）聯合制作拍攝，其内容是講加拿大安大略省多倫多警方一支特殊武裝部門， Strategic Response Unit 辦案的故事，這套劇是用我最不喜歡的單元故事模式進行，不過我還是認真的追完了。這支特殊武裝部門是執法的重要環節，他們出警一般會喊，POLICE,SRU，然後進行工作，聽上去像是美國的SWAT TEAM，但其實不是，SRU有單獨偵辦刑事案件的權力。

他們工作的最重要也是核心環節就是要取得罪犯的信任，ATTENTION，是信任，不是騙取，當然這取決于他們的目标是一個剛成年就拿着Gun搶劫的孩子還是一個武裝的恐怖分子，他們隊伍裡有負責技術的，有負責談判的，通常下緻命武力打擊是最後手段，不到萬不得已絕不開火，這也跟他們開火擊斃一名罪犯就要接受内部調查的規定有關（此規定用來反制Police officer是否用了正當火力，有沒有出現意外或者故意而為的觸犯刑事犯罪的情況）。

他們有幾個分隊，劇裡基本是講Team1執法過程，這支警隊的警銜，就是普通警官，然後是分隊隊長，最後是警長，警長管着所有分隊，如果你想一路高升，你就别待在SRU，調去那種專門查刑事案件的部門，反正外面一大批優秀的警官等着進來。

全球災難時期，大家最該做什麼，止損，那有個詞你肯定也知道，連帶損害，Police work的就是力所能及的止損，他們是國家暴力機關的屬性，工作上本身就是帶有侵入性的，所以遇到罪犯的時候，就是确保對方在自己的火力覆蓋範圍内，在控制範圍内，然後小隊成員根據現有的線索給罪犯建立一個側寫，讓警官根據他的要求進行談判，也就是幾步工作，控制--止損-建立側寫判定罪犯想要幹什麼-談判-逮捕（或擊斃），通常情況下，他們的工作都進展的非常順利，他們與罪犯建立信任，然後罪犯達到要求後，同意投降，如果是那種邪教組織或者恐怖分子，基本上就沒有這些環節，最後關頭都是要下緻命武力打擊。

當時我看這套劇的時候就在想，08年，Laure他們在幹啥，putain，他們在西班牙和北非犯罪集團瞎搞。如果法國警方以及憲兵隊把加拿大警方這種工作模式都學去會不會方便很多？

後面我就覺得這種想法不現實，加拿大和法國國情不一樣，而且本身《FLASHPOINT》這套劇也把POLICE WORK拍的太理想化，那個加拿大的豆友告訴我，加拿大有3000萬人口，剛好就是老美的十分之一。如果要讓這套劇這種工作模式能夠如此成熟化，首先，所屬國家的人口不能太多，300萬就差不多了，而且人的欲望必須降低，一般來說，有犯罪行為産生，跟人的欲望有很大關系，其次，你經濟水平不能太低，不要出現像法國或者美國那種貧富差距那麼大的情況，導緻有些生活在底層的人铤而走險的去犯法，最後，就是這支特殊武裝部門的成員都要有極高的覺悟，都要把人命關天的事放到第一步，自己也必須低欲望。這種情況一看就是太理想化了。從這套電視劇的分級警告一直就沒上過18+（加拿大）和TV-MA（美國）就能看出端倪。

Tu sais,Laure，你知道最讓我失望的是什麼嗎？因為過去兩年，I always got your back,always,even I know you're dirty cop,mais,toi,et Gilou,你們幹的事越來越過火，甚至把Tintin逼着調走，作為一個Polce officer的工作，你首先就不能有太多的欲望。

Pierre mort了，Herville mort了，Sami,KIA，Tintin調走了，Roban法官退休了，看到這，我不再期待第八季了，我隻想盡快做個了結。

本劇第八季預計今年9月回歸追完，這套劇會不會出現被我雪藏，不再向任何人提起，那就取決于第八季的劇情了。

Merci.Tintin，Goodbye，Juge Roban，Merci，玄字幕組！