睡觉的笨蛋ネムルバカ(2025) 睡着的笨蛋/Nemurubaka:HypnicJerks

ネムルバカ到底是为什么翻译成入睡抽动。

女主在livehouse买了600日元的饮料 我在电影院买了十五块钱的东方树叶

字幕到底是谁翻的，歌名睡觉的笨蛋是怎么翻成入睡抽动的啊！！！还有前辈为啥要翻成人名啊！！！
抛开让人一头问号的字幕，影片本身是一个渐入佳境的过程。开头是非常生活化、琐碎、无目的感的，但是两场演唱会（live）拍得真的不错，前一场没睡醒一样的女主突然爆发出极强的生命力，后一场则让我跟女二一样，从迷惑、失望到感动得泪流满面。爱情、梦想与青春啊！p. s服务员七海算彩蛋吧哈哈哈哈哈

所谓生活不就是时不时朝长时间的平淡如水中扔进一块石头然后观察波纹扩散开去的形状和变化吗？

3.5。能想象动画版大概是男高加日常那种样子。在这部真人电影里，大篇幅“无聊”的日常对话略显寡淡，何况场景的环境氛围几乎没什么设计，全靠角色呆萌属性和出其不意的中二动作拉高情绪。但影片似乎也不介意这种没什么抱负的平庸，睡觉的抽动也可能成为艺术的一环。想起最近看的《纳米比亚沙漠》，最大的感受是，日本新片对年轻一代的精神刻画，不管是怎样的风格或形式，都承认迷茫、平庸，讲述暴躁、不稳定，而不同的导演在消极到积极的态度间游走。