石黑老師在推上說了：“看到《寶寶刺客》的時候，我覺得很适合《睡覺的笨蛋》的真人化，所以有與坂元裕吾導演的合作很開心。”
但是嘛……！
我感覺坂元就真的完全按《寶寶刺客》的模式來拍了，比如看着酷酷的金發妹卻是軟萌的聲音，原作來看，怎麼想都覺得，鲸井是低音更搭吧。
甚至電影裡平祐奈的說法方式都和伊澤演的真尋差不多，懶散、平靜，還有點像撒嬌。
其實鲸井……應該是更加尖銳、低沉的聲音，就好像壓抑着怒火與不忿，不然也不會忽然打人與踢車了。
嘛，但是喜歡《寶寶刺客》的人大概也能享受這部電影，本身的完成度也很高。
隻不過石黑式的幽默在電影裡被淡化了，更多的是坂元愛拍的那種自然感的互動，我作為兩方的粉絲，有點難以言喻自己的感受……
雖然故事走向基本上一緻，但電影裡體現的是坂元導演自己風格的魅力，而沒有體現出原作者石黑的魅力。
作為不同媒介的改編作品，這樣或許是常态，也無可厚非吧。
另外原作裡面入巢與鲸井的互動更擦邊一點，當然不是說賣肉那種，而是兩人的感情上，坂元拍的更加模糊了，分不清友情還是戀情。
雖然原作也不是賣的赤裸裸的那種，大概也就隻是《寶寶刺客2》的那種程度。
...當然這部分的改編我倒是完全沒有意見，畢竟我并不是糾結百合的人，當時喜歡上原作，甚至不是雙女主的互動，而是被裡面桃井太郎（樋口幸平）演的角色的台詞所拯救了。
...
導航子和田口的互動在原作裡面我也特别喜歡，電影删減一些。
另外，有許多小細節看原作的話可能更加清晰，邏輯會更順暢一些。
比如随便舉幾個例
1.原作入巢打田口是在車上打的，所以田口才會感歎“還好導航子沒事”；
...2.鲸井前輩是因為被帶錯路，同時發現沒油才暴躁踢車等等。
...話說最後演新後輩的是鬼妹妹（志田琥珀）吧？欸欸，暴太郎戰隊在這裡再聚？好有趣～～
