从小生活在阿坝藏族羌族自治州,父母也是电影从业者,是将国语电影、外语电影翻译成藏语并配音的配音演员,单位也是和片中的记者一样是州电视台的。犹记得2005年6月,万玛才旦导演亲携自己的处女作《静静的嘛呢石》到阿坝州的州府马尔康高原影城举行电影的首映礼,我也有幸亲自参加了首映礼。遗憾的是,作为一个初来乍到的新人藏族导演,虽然作为承办方,父母以及他们单位尽一切努力对电影进行了大量宣传,但是票房依然不理想。时过境迁,当年的新人导演已经成为了从藏区到全国乃至国际上的艺术片大师,此刻,回想当时未能在首映礼上要一个导演的亲笔签名,真是万分遗憾~。
最近上映的《雪豹》,也在藏地掀起一场观影热潮,场场爆满。而当我自己也观看后,不谈影片的内涵,就谈谈对于本民族来说,一些印象深刻有意思的点。
一是《雪豹》大量对白使用了安多藏语俚语,在接地气有亲切感的同时,也充满了笑点。这估计对于听不懂藏语的观众挺遗憾的,听的懂藏语的话,观感极佳,一点也不无聊,电影院从头笑到尾。
二是当大哥和大嫂给乡政府干部拿吃的出去给乡干部时,副乡长:“我们不饿”,大嫂:“你们不饿啃个饼干干嘛,你们到了我家门口,让你们喝个冷水啃个干馍,是丢我的脸,你们知道嘛。”这里挺触动的,也其实展现出了藏民族的一些思想文化。
最后,当影片片尾尾字幕缓缓打出“导演-万玛才旦”时,全场观众起立,分分发自内心的开始热烈鼓掌。天妒英才啊,万玛导演的故事终究只讲了一半,也希望广大藏族文艺创作者能砥砺创新,接过他的衣钵,继续讲完剩下的故事。