影版《异人之下》是一次彻头彻尾失败的改编,看完电影我只想速速回家写一篇剧版的安利。我其实不算原著粉,最早接触张楚岚和冯宝宝就是在电视剧,他们俩是我近几年在华语作品里看到少有的不倚靠男女之情就成功塑造了深刻羁绊的人物。
影版不是没有塑造羁绊,而是压根没有留任何情感渲染的空间。冯宝宝穿着花裙子去道歉那场戏,张楚岚让她别动,她就乖乖不动,身体生生被利器贯穿,目睹一切的张楚岚震惊且沉痛,然而影版张楚岚的眉毛还没皱起来,下一秒徐三徐四就告诉他宝儿姐的身体会自动愈合。阿无(也就是冯宝宝)的往事明明那么动人,影版就放了几张工艺复杂但效果僵硬的AI动画ppt了事,删除了精华,放大了糟粕。
而剧版甚至做出了狗娃子徐翔,童年视阿无为玩伴,青年视阿无为女人,中年痛苦愧疚,苦苦寻觅,晚年又以守护者的姿态,陪伴阿无直到生命的终点,这样穿透岁月的细腻的层次感。
阿无不会老,不会死,她是赤子,亦是一面镜子。徐家收留她,待她善,她投之以善。徐家主母希望土匪杀人偿命,她就如愿变成一把见血封喉的刀。等救了人,却被村民视为怪物避之不及,她的眼睛便映照出他们的懦弱。
阿无其实不明白暴力意味着什么,被人贩子百般折磨后,终于等到白发丛生的徐翔寻来,她对人贩子道谢,说谢谢你们,真的帮我找到了家人。
剧版里,张楚岚有了门派,有了新的家人,门外的冯宝宝烦躁不已,逮住张楚岚就是一顿习惯性的暴揍,连她自己都不明白自己为什么会这样,但是张楚岚明白,他抱住冯宝宝,郑重地许诺,我会帮你找回你的过去,你的来处,你的家人。宝宝说不出来的话,张楚岚替她说。宝宝一个人做不到的事,张楚岚陪她做。这是多么深切的理解和牢固的同盟。
原本我对影版的预期是开局张楚岚爷爷的尸体被盗,张楚岚从此进入异人世界,参加异人演武大会(罗天大醮)。比武,往往也是最容易出彩的桥段。谁知道乌导(编剧也是他)这么想不开,自作聪明地把后面的情节挪到前面讲,为了把沈冲塑造成第一部的大Boss,让冯宝宝,风莎燕,柳妍妍等一众女性角色躺在地上,等着被一飞冲天的男主拯救。
可宝儿姐才不会吃这一套,她是天地间的bug,异人中的异人,遇强则强的天花板,沈冲算什么,一铁锹下去就埋了。
异人是中国的超级英雄,这个IP被视作中式奇幻代表作,不仅因为它随处可见脱胎于道家文化的概念设定。比如“炁”,比如为了降低观影门槛,剧版和影版都没有提到的“罗天大醮”,罗天指三界之上的大罗天,即最高最广之天,有网罗包含诸天诸地之意,大醮则是道教隆重的祭天神的仪式。
管理整个异人界的机构不是什么高大上的神秘组织,而是大隐隐于市的快递公司“哪都通”,颇有扫地僧的气质。而反派“全性四张狂”的设定对应人生四戒——酒色财气。还比如,张楚岚的爷爷张锡林对西游记人物的新解读:
问题是,影版对常人世界唯一的刻画,只有在肮脏的公共厕所被勒索,拜托,这样的话还不如赶紧使用异能,早点进入异人的世界!不着笔墨刻画异人的反面,张楚岚的坚持就如同隔靴搔痒,没有意义。
剧版当然有缺点,尤其是潦草的结尾,但是追剧仍然让我心潮澎湃,宝儿姐的四川话太可爱,老头儿天团太酷炫。
她的归宿即来处,来处即归宿。她的命运是中式的圆,她的执迷是双生的太极。尽管如此,我也希望有一天,宝儿姐会于执迷中顿悟,在这条寻找来处的漫漫长路上,她也拥有了新的联系,新的家人,不是吗?