献给同志界最勇敢的人

愿有情人终成眷属

我们看着前人的历史，我们也将成为后人的故事
愿所有同志都能尽己所能为我们这个群体争取更为自由平等的生存空间
愿有情人终成眷属，愿同志的明天更美好

我不清楚这是不是影片最后那段话的翻译
也有可能是字幕组最后的感慨，但真的说的很好，愿有情人终成眷属，这句话我在《断背山》最后也看到过

唉，虽然现在这个时代，同性恋接纳的空间好像真的有所长进，但终究无法避免不去接受的人，其实看到这段话我才能理解“历史”是多么重要，影片的设定在1953年以前，离现在还不到百年，但是现在的同志不知道自己这个群体以前的历史，我们换位思考一下，可以这么想，现在我们有安安稳稳的生活，也非常感谢那些为现在安定生活而做出努力甚至献出生命的人，但是现在大家好像不在乎了……现在的同志群体，仿佛又回到了当时那个年代，大家已经不再惺惺相惜，个个为谋取自己的利益而犯下多少的错，身为同志的我也不知道该怎么办，祝同志的明天更好吧

对呀，就是偏见