画面没的说,人物形象设计的也很贴合粤语地区的真实长相哈哈哈中式元素也很多。生气变成小熊猫超级可爱!!!但剧情我是完全没有办法共情,以找到自我为主题,青春期为时间点,但却只是很浅层次的探讨叛逆期的矛盾和冲突。还有友情和亲情两条线的探讨,可能想做成双线并行或者不冲突的效果,但成果有点用亲情衬托友情的感觉了。还有母女关系上,事实上东亚整体亲子关系更扭曲,电影隔靴搔痒的设计,妈妈对女儿的关爱有余而扭曲不足,只让我看到了一个一直在关心女儿最后还要道歉的可怜母亲,电影的态度显然是批判的,可是这批判的是什么?批判的是妈妈?还是妈妈的妈妈?还是无限循环的子代必将受到来自先代的伤害和束缚的东亚家庭关系。电影从留下小熊猫暗示女主会成为走出这个循环的人,可是这个看似团圆的大结局之前也是以妈妈受到伤害为代价,似乎也没有走出这个循环...很多人吐槽片名的翻译,但我觉得还好hhh我要说的是片子的翻译,看的资源应该国语版的字幕,作为一个粤语地区的人表示,这个翻译也太误导人了!!!很多台词都完全改了意思!可惜了听不懂的人只能从声音上去体会粤语的氛围,明明配音配的很好!其他动画电影的配音也是,台词非常有香港特色!
三颗星
© 著作权归作者所有
近期热门文章(Popular Articles)
该作者其它文章(Other Articles)
满足了我对盛唐的所有想象
和开头结尾的那句台词一样,剧里的世界花团锦簇亦波云诡谲,有仪表堂堂玉树临风的世家弟子中郎将,有智力过人胸有城府的狄公弟子,有聪慧知礼的大家闺秀;讲官场沉浮,也讲奇闻轶事;看王孙贵族天龙人斗法,又看民间小事百姓疾苦;有人年少得志身居高 ...