《红楼梦》文学改编的摩登化之作，将“百足之虫，死而不僵”的贾府搬到了解放前夕的中产家庭里，养生丧死之事物也进行了现代化转译——雀金裘变成了西装和旗袍秀，元妃省亲成了众人的华尔兹舞会。
有一个难处理的问题。原著中《葬花吟》《秋窗风雨夕》《芙蓉女儿诔》等诗文，在一个都市生活的场景中无处落地，保留的话显得复古、文绉绉、不现实，非常突兀，删去又顿失文学的精髓。于是歌曲发挥了作用——歌词可以是诗性的、韵律的、不讲究逻辑的——巧妙地将“一年三百六十日，风刀霜剑严相逼”（当众诉说）、“已觉秋窗秋不尽，那堪风雨助凄凉”（悲歌独唱）等诗句化用在李丽华演唱的艺术歌曲中。全片作歌江适，是当时香港流行音乐圈的活跃人士。
贾母生日宴上的三首歌颇有意思。第一首是开头众人齐唱的《生日快乐歌》，只不过歌词改成了“祝你快乐的诞辰”，曲是洋的，词还如寿比南山云云。第二首是黛玉自寿，一张口便是“飘零又一年，异乡长留恋”，悲伤起自己的命运来，自然与寿宴的喜庆氛围格格不入，但她不会伪装。第三首则是薛宝钗的祝酒歌，俏皮话和欢快的旋律体现出她圆融的处事方式，“烛光满堂照耀，人儿尽情欢笑”；她也在歌词中夹枪带棒，吃宝黛二人的醋，表达了自己的情意，“眉目传情心儿跳，低唱相思调”。两人的演唱充分展露了各自的文学功底和性格特质，是原著精髓的艺术化呈现。
晴雯面对薛蟠骚扰时演唱的歌曲，很容易让人想到任光为《迷途的羔羊》所作的《月光光歌》。都是羔羊与豺狼的隐喻，都是以月亮光起兴，隐喻着之后黎明的到来。最后黛玉和下人们一起，迎来的是屋外的《中国人民解放军军歌》，“我们的队伍向太阳”也是对晴雯死于上一代人制造的封建悲剧时，那句“黑夜不会太久长，太阳就引你见亲娘”歌词的呼应。
