让小日子花钱买版权翻拍，足以说明紫金陈原著小说《坏小孩》和改编电视剧《隐秘的角落》的成功。大概是社会背景、家庭伦理以及过审尺度存在很大差异，日版虽保留了故事情节主线，甚至朝阳、东升这两个主角的姓名都照搬，但却爆改了人物设定。
原著中的三个小孩，有各自的原生家庭之痛，也经历着成人社会的险恶与复杂，不断喂大了潜藏在每个人内心里的“坏小孩”。而不知是否是电影篇幅受限的原因，日版则把张朝阳的恶，塑造成了天生纯恶，近似反社会人格，无情感式杀戮，谁挡杀谁，哪怕是亲爹亲妈。杀害晶晶也从原著的被羞辱后报复，爆改成求爱不成，得不到就杀掉，伪装成上吊自杀，且准确拿捏“14岁以下”的法律惩戒线。
这种爆改，直接弱化了个体成长必须经历的痛苦和人性的复杂，成了简配甚至低配版的“坏小孩”，也就没有了张力，减轻了整个作品的悬疑氛围。原著开放性的结尾，在日版中也直接做了闭环处理，妈妈发现恶魔就在身边，选择立刻报警，既是伸张正义，也是给自己保命。不过要是放在不久前国内连续几个恶童杀人事件的节骨眼看，这个结局无疑更符合人类朴素正义。
既然是翻拍，就难免对演员做比较。个人感觉，日版张东升照比秦昊的张东升，实在是帅得过分，老婆出轨根本没有说服力，何况女方还是强势富豪家庭。同时也失去了表面老实窝囊、内心阴险狠毒的强烈反差，表演差出好几个层次。讲真，秦昊那句“您看我还有机会吗”，还有对镜摘假发、电梯吓哭小孩两个桥段，都堪称新一代童年阴影，可以入选鸡皮疙瘩系列。
三个小孩人物有点扁平，不过日版“普普”（电影中叫夏月）长得实在是好看啊～好看的人，犯罪都仿佛有了正当理由……（PS：这种价值观严重不对！）
