“Don't you think they are maybe the same thing? Love and attention？ ”
这段很打动我的对话发生在女主提交毕业作品的时候。
老师说：“你对这个小城爱得深沉。”
叛逆的少女皱眉。她爱的应该是一座座高楼大厦拥立出的繁华城市，那才是她向往的。而这个小城，落后又古板，多无趣啊。
所以她质疑：“I DO？”
老师温柔地告诉她：“从你的笔下，溢出了满腔的热爱。你写得充满爱意。”
她只说：“我确实花了心思。”
于是老师轻轻问：“你不觉得其实它们是一回事吗？爱和花心思。”
少女无言。
————
花心思和爱其实是一回事。正如你的青春和这座小城。
家乡比叛逆和烦恼都要更早地认识你。多么小的城市，却包裹住她所有的任性和叛逆。她成长的磕磕绊绊，那些欢笑，那些狡猾，那些烦恼，那都是她的青春。不分高低，都是恣意的记忆。她的青春就由小城里的一砖一瓦，和那些谈天说地的朋友一起见证。在这里，可以撒泼，可以口出恶言，也可以像个孩子一样问飘动的云朵为什么不过来为你遮挡太阳。
这里不像纽约。没有高楼大厦，却有湖水，荡漾着你的回忆，不动声色地潋滟在时光深处。
在家乡，她想做飞翔的小鸟，去往更广阔的未来。但在纽约，她孑然一人。来到这里，就被迫成为了大人。宿醉后独自醒来，和同是外地人的小男孩对视。某种孤独与被排斥的情绪，顺着视线交织在静默的空气里。她和亚裔小男孩并不开口说话，却共同哀愁。他们都能感觉到某种无力的感觉，那是一种被大城市击溃的情绪。空虚，也没什么意思。
这就是你想要飞翔的地方。它很好，可它不是家乡。
不得鸟小姐。港译真是越深想越扎心。
当她真的成为飞到远方的bird，却再也没有人愿意纵容着叫她“Lady Bird”。大概这就是青春，永远追求，永远不得。在家乡时向往现在，可真正到了，才开始回忆小城里和旧朋友一起玩闹的日子。恍然明了，这终归是一场“当时只道是寻常”。
与家乡离别，承受自己的选择，然后独自长大，这就是成长，这就是青春的尾声。那些斑斓的往事只余下回音，那些记忆越鲜明，越昭示你再也回不去了。你迷茫，彷徨，困惑的青春，就这么悄然结束了。
释怀了吗，不得鸟小姐？
