“都是因为我那时......画了漫画......京本死了。全都是我害的......如果京本没有走出房间,她就不会死。为什么?我为什么要画啊......”
漫画原名《Look Back》,中文直译为回顾,在引入国内后,译者给出了一个诗意的译名,叫《蓦然回首》。这个成语出自 辛弃疾的《青玉案·元夕》 ,原句是 :蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。 所谓的蓦然回首, 是指漫不经心地回头看,也引申为忽然发现,忽然明白,顿时悟透,表示经历过的事情,再次在脑海里显现。
人的过往是不堪入目的。我们下意识地否定过去,将目光聚焦于未来,蓦然回首,才发现自己失去了许多。
藤野和京本原是紧密无间的伙伴,却在人生的岔路上走散。藤野说,她想要提升自己的画功。京本听到后,下定决心要考进美术大学,让自己能画得更好,只因她不想被藤野甩开,不想遥望她的背影。然而,这一决定却使她与藤野就此分离,越走越远,直至天人永隔。
正如藤野所说的那样:“我什么要画啊......”如果当初藤本没有画下那幅四格漫画,没有和京本一起连载漫画,没有提升画功的想法,或许京本就不会死了。
蓦然回首,满是遗憾和悔恨。
但作者藤本树显然不想让故事就此结束。正如《再见绘梨》中结尾绘梨变成了一只千年不死的吸血鬼,在《蓦然回首》中,藤本树再次用玄幻的笔触,构建出了一段平行时空,在另一个时空里,少年时的藤野并没有和京本相遇,却在长大后救了本应被杀死的京本。
蓦然回首,不单单是遗憾和悔恨!
或许只是幻想,美好的结局根本不可能存在。但藤本树依旧给我们描绘了一个幸福的结局,只是想让我们知道,与过去和解,并不一定要直面过去,哪怕是自己骗自己,哪怕是假装这一切根本没有发生,甚至是虚构出一个不存在的美好结局,也总比深陷于悔恨和痛苦中强。
蓦然回首,给自己前进的勇气吧!有时候,折磨你的不是过去,而是偏执和顽固的你。
藤野在结尾的时候又坐在桌子前画画了,屏幕前的我们,也该起身离去了......