我不得不说,改编后的聊天记录彻底改变了我对四位人物的喜爱程度。

before:F>N>B>M

after: B>F>M>N

去年这个时候,第一次阅读小说,我对Frances和Nick的关系有着病态般的沉溺,我感觉我与Frances有太多的相似点,但或许可能是因为Sally塑造的Frances 过于普通,普通到任何人都能在她身上找到共性,所以我毫不犹豫地将自己自动代入这个角色,想象甚至期待F与Nick下一步发展,cause F did something I want but I could not in reality, 从而忽略了Bobbi和Melissa。 我期待他们的每一次对话,每一次做爱。不得不说Frances和Nick的第一次接吻并没有拍出书里的那种暧昧,当然这只是我的个人想法(毕竟不是专业人员,或许导演在拍摄时有自己的考量。)

书中原文如下:

「“I rested my back against the fridge and fanned my face a little with my hand. He held up his beer bottle and touched it to my cheek. The glass felt fantastically cold and wet, so much that I exhaled quickly without meaning to.

Is that good? he said.

Yeah, that’s incredible. What about here?

I shifted aside one of the shoulder straps of my dress and he rested the bottle against my collarbone. A bead of cold condensation rolled down my skin and I shivered.

That’s so good, I said.

He didn’t say anything. His ears were red, I noticed that.

Do the back of my leg, I said.

He moved the bottle to his other hand and held it against the back of my thigh. His fingertips felt cold brushing my skin.

Like that? he said.

But come closer.

Are we flirting now?

I kissed him. He let me. 」

选择这个片段是因为他给我留下了最深的印象。

Frances让我认为她可能物质条件匮乏,但有着丰富的精神世界,并且让她认为自己与别人不同,是独特的。Frances厌恶资产阶级的那套方式,同时她又向往Melissa和Nick的那种物质精神都充足的生活。从她与Nick的对话可以看出来她会说一些看起来可能刻薄的话来不让Nick或其他人因为自己的物质条件而看低自己。Frances无疑是优秀的,只是这种个性会让她给自己增加很多不必要的枷锁。Bobbi也是唯一一个看透并且能说出来的人:「In a Frances way or an actual way?」

至于Frances和Nick的关系为什么这么拧巴,可能因为他们都不expressive,不能及时表达出自己内心的真实想法,再加上他们的关系在正常人眼里看来是不正常不道德的,只会加厚两人沟通的壁垒。结尾一句「come and get me」给我们留下了充足的想象空间,他们的关系很大可能是充满坎坷的,像还没有找到平衡的Cornell和Marianne那样。

Nick is sick and vulnerable,但我没有贬义的意思。我刚开始接触这个人物的时候真的很喜欢他,得知是Joe Alwyn饰演后基本就是带入他的脸读完了整本书,Joe的表演不能用好坏来说,他完成了这个表演,但我说想不到有什么值得批评或夸赞的点。他的表现没有像Nick的颜值那样 spectacularly handsome。

读书的时候我会刻意的快速阅读Bobbi和Melissa的部分,但是Sasha和Jemima对角色的处理让我会花更多精力去观看她们的表演,清楚明了,这和她们的性格有关。Melissa真的很聪明,但我可能需要再去进行深层的理解。

期待了一年多,在未上线之前每天都在倒计时,但当我把它下载下来,慢悠悠地观看时(我已经很久没有正常倍速看影视作品了),反而失去了期待时的激动,这种感觉就像你期待你的孩子会变得很优秀,但实际上他没那么优秀也没那么糟糕,当然这只是我刷第一次的感觉,或许之后有空二刷甚至三刷时可能会有新的收获吧。