意大利女演员玛吉丽塔·贝的表演并非以惊艳取胜,她的柔美气质,不温不火的表情,则是她的取胜之道。想起她主演过的《流放岁月》(2005年),她出演一位生活在都灵的年轻译者奥尔加,正当接手一部文学译著时,老公马里奥却突然跟她提出分手,与自己辅导的女学生相爱了。

倾心爱夫的奥尔加被这突然一击搞懵了,面对一双幼小的儿女,一切变得不知所措。原本平静的她动辄歇斯底里。抓狂并不能让她放松,只能是越来越糟糕。不能接受事实就无法亲近生活,结果只会让自己的现实被捆绑得越来越紧,以至于无法喘息。译著完成,却出现译文渗入了自己故事这样的大笑话,真是不可救药。

...

好在还有一位默默瞩视她的男人。楼下邻居吉普赛男人达米安,每晚背着大提琴回来,都会在楼下遇到牵着狗狗奥托的奥尔加。正因为奥托,他开始走进她的生活。以前是老公遛,自老公走后,奥尔加接手它。之前,达米安曾投诉过楼上渗水,还对奥托的狂吠心生不满。但这位音乐家早已喜欢上了这个楼上的女人,喜欢她的风韵和神秘。

...

那夜,奥托误吃了杀虫剂已奄奄一息,小儿子又患感冒,生活已一团乱麻的奥尔加偏偏家门被锁住了,只得求助达米安,幸而来得及时,患感冒的小儿子得以急诊而安,奥托却不幸夭亡。没有了译著,奥尔加索性写下自己亲历的林林种种。她醉心于“一个遇溺的女人”是怎样被自己的顿悟而走向新生的。她与孩子们分享自己的故事。

...

当然,她仍对老公的背叛耿耿于怀而迁怒,她一想到他与小情人欢悦的场景,就会心痛不已。接着就发生与达米安的一夜情,这也只是她企图挽救已死婚姻的幻觉。别人的身体竟成了她生命的时钟。这当然让达米安无法忍受。他搬家了。人去楼空,让奥尔加有了一丝丝不舍。而对老公铁了心与小情人过活的彻底无望,更促使她反省这段时间被自己流放岁月的可怖和面目全非。

...

恰在此时,好友邀请她观看一场音乐会,台上一位大提琴手的演奏赢得了满堂喝彩。只有奥尔加知道,他就是她真正需要的男人,她这才发现他是多么的率真、可爱和诚实。奥尔加与达米安终于走到一起,也许二人世界的分享远比自我的放逐要滋润得多。

2013、11、6