节选自小说《暗算》
“…结果地方检察院就判处他死刑,并把他关进了监狱。勃什永远都不知道那个死了的姑娘是谁,麦克莱伯清楚地意识到这令勃什极为苦恼,因为显然没有人在乎那个死了的姑娘。
它也同样使麦克莱伯感到心有不甘。在宣判的这一天,他出庭作证,然后他和勃什一起吃晚饭,当时他发现在该案卷宗的标签上写有一个名字。
“那是什么?”麦克莱伯兴奋地问道。“你查明她的身份了?”
勃什低下头看到标签上的名字,把卷宗扣翻过去。“不,还没有。”
“可是,那是什么?”
“只是个名字,我想我应该给她起个名字。”
勃什看上去有点儿局促不安。麦克莱伯伸出手把卷宗又翻了过来,以便看清那上面的名字。
“茜萝·阿祖儿?”
“是的,她是个墨西哥人,所以我给她起了个墨西哥名字。”
“它是蓝天的意思,对吗?”
“是啊,蓝天。我,唔……”
麦克莱伯等他继续说下去,但是他却没再说什么。
“什么?”
“嗯……我并没有什么宗教信仰,你明白我的意思吗?”
“我明白。”
“但是我想,如果人间没有人来认领她,那么但愿……也许在天国会有人这么做。”
勃什耸了耸肩,然后看向别处。麦克莱伯看到他的眼睛红了。
“在我们所做的事情当中,很难得到上帝的帮助。”
勃什只是点了点头,然后他们都闭口不再谈及那个名字。”
关于照片里“蓝天”的出处
© 著作权归作者所有