张嘉佳的书完全不适合改编成电影,尤其是《从你的全世界路过》。
他写的文字有嚼劲但不多,能传理但不深,说白了就是我们常说的鸡汤文。
在大量由人生爱情大道理烹饪而成的鸡汤中掺杂些许剧情的柴肉,这就是《从你的全世界路过》。
这样的书,如何改编成电影呢?
张一白选择了最简单最轻松的一条路——照搬。
大家都说改编要尊重原著,不要魔改剧情,没改好原著党会抵制的,这多吃力不讨好。
张一白听进去了。
他把原文的鸡汤直接让演员读出来,把原文尴尬的对话直接变作台词演出来,“燕子,没有你我可怎么活啊”的名场面很出圈,其实是尬出圈了。
本来读书喝鸡汤就已经烫到嘴了,电影直接把鸡汤蒸干了,那这还喝啥,营养都没了,只能从你的全世界路过一下了。

从你的全世界路过 (2016)5.32016 / 中国大陆 / 喜剧 爱情 / 张一白 / 邓超 白百何
...
...
...