I know I supposed to hate humans, but there's something about them.They don't just survive. They discover,they create.
我知道应该敌视人类，但他们身上也有令我向往的地方。他们不只为糊口而活，他们探索，创造。
You are either very lucky or very unlucky.
你要么下地狱，要么一步登天。
What better place to dream than in Paris?
还有比巴黎更好的梦乡吗？
That's strangely involuntary!
One look and I knew, we had the same crazy idea.
——就像条件反射一样。
——就像一见钟情一样,我们都萌生出同样的疯狂想法。
Because haute cuisine is an antiquated hierarchy built upon rules written by stupid old men.Rules designed to make it impossible for women to enter this world.
因为高级烹饪是过时的观念，是那帮老家伙制订的愚蠢制度。为的是将有才华的女性拒之门外。
You can't change nature.
Change is nature,Dad.
——你不能逆规律行事。
——可是爸爸，变化才是规律。
I'm only free as you imagine me to be.
你的想象赋予我自由。
The following day his review appears.In many ways, the work of a critic is easy.We risk very little, yet enjoy a position over those who offer up their work and theis slaves to our judgement.But the bitter truth we critics must face is that in the grand scheme of things, the average pieceof junk is probably more meaningful that our criticism designating it so.
第二天，他的评论见报了：从某种角度来说，做评论家太容易了。我们几乎不承担风险，并且高高在上地享受并任意评判创造者们的成果。但批评家们必须聆听一句忠言，在大千世界中，一个微不足道的小生灵，也许并不像批评家所讨伐的那样卑贱。
The only thing predictable about life is its unpredictability.
生活中可预见的正是它的不可预见性。
