剧结束了一段时间，才来写下我的剧评，年前都很忙，终于有时间来说说我喜欢的这部剧了，整部剧在我看来值得4分，从导演，演员到剧情都非常不错!
碎碎念写吧，想到什么写什么，首先要表扬导演，真的很会拍，男女主的镜头都拍的很漂亮，两个人从最初的争锋相对到彼此确认心意再到复合三个阶段的很多细节包括两个人的互动都刻画的很好，虽然大家都在调侃导演是纯爱导演，但是比起虚假的工业糖精，两个人之间的互动真的很自然~
其次，要表扬剧组的用心，比如开头的英文，每个都是根据那一集的剧情而选择的；专业方面请来了科大讯飞和中译公司作指导，我作为一个传统小翻，对剧里面很多关于翻译的部分还是能产生一些共鸣的，特别是笔译方面（顺便提一下笔译部的许老这个演员真的找的很合适，很多笔译老师真的就是这样的~），在这方面剧方的用心不应该被辜负~
再来谈谈我喜欢这部戏的地方，首先很久没看到这种事业线和爱情线都写的很好的电视剧了，两条线相辅相成，整体剧情节奏都非常好，没有披着职场外衣谈恋爱的工业糖精，没有一笔带过敷衍的事业线，现在难得两条线都没有崩盘的电视剧了，林西和肖一成真的就像生活在我们周围真实存在的成熟男女，每天努力工作，然后剩下的时间彼此相处和谈恋爱，所以给我的感觉一点也不悬浮，而且一般男女主复合后剧情相比之前就没那么吸引人了，但是这部剧男女主复合后剧情更加好看了。其次我最强排的一点是女主的价值不需要靠男主去实现，她有自己的事业和理想，不是傻白甜，不用靠卖蠢和靠男主收拾烂摊子去体现男主的价值，不是男主的娇妻，不是霸总认为女人你吸引了我的注意那种烂俗的老套情节，同理男主，也有自己所追求的事业和理想，和女主复合在一起是因为再次确认彼此三观一致，他喜欢女主是因为女主自身也是非常优秀和出色的人，这两种人才会彼此吸引呀，肖一成和林西就是两个本就出色的人相爱了。工作多年我真的厌蠢，我真的想告诉女孩子在职场还是要靠自身实力过硬，你犯的错，闯的祸，不会有天降的霸总帮你收拾烂摊子然后又觉得你好清纯不做作从而爱上你……，我现在真的看不了一点这种智障剧情，随着年龄增长，真的觉得这种可能只能骗骗小孩子了，但是透漏的价值观真的不好，记住在职场要做“林西”，不要做“陈雯”。
最后谈谈这部剧的缺点，一个就是男配和女配非要配平，现在剧好像都喜欢这样，但是我觉得真的没必要，这部剧4个配角我都挺喜欢的，我之前不看好魏天和莎莎这一对，因为两个人的生活方式真的差的很多，特别是莎莎，真的就是娇养的小公主，和魏天这种性格比较粗狂的直男在一起两个人都会很累的，两个人都是很不错的人，不过的确不合适，但是最后两个人一起去非洲支援的时候，莎莎剪了短发，那一刻我突然觉得这两个人未来应该可以克服这些问题，毕竟经历了生死，其他的只要两个能多沟通其实也不是一个难以跨越的鸿沟；和这一对相反，刚开始我是比较看好程耀和佟欣这一对，但是看到最后，我只想说两个人真的不合适，没有必要因为配平非要写在一起，佟欣这个人在我看来是一个比林西更加冷血和绝情的铁血事业批，程耀和她真的不合适，最后一集，佟欣开车去接程耀玩滑板，总有一种接完玩滑板的大儿子再去幼儿园接小儿子的既视感，而且程耀和她之间如果没有感情这个羁绊，最后程耀坚持在投标期间选择去语译才更具有说服力，让观众相信他是真的为了小语种梦想而不是让观众以为他喜欢谁就去谁的公司~
题话外，也想谈谈我对最后几集剧情的看法，这几集争议的点很多，从我的理解来看，我是能够理解那个当下每个人的选择的，生活毕竟不是童话故事，爱情重要，面包也要重要，如果肖一成真的为了林西放弃这次的投标，那这种剧情我才觉得假，我喜欢这部剧就是因为是两个有血有肉的人在生活，工作和谈恋爱，看两个假人谈恋爱撒工业糖精没意思，但是我也心疼林西，我心疼林西不是所谓的“背刺”，而且作为一个传统行业的从业者看到自己行业的一些工作被人工智能取代的那种无力感，可能因为我也是传统小翻一枚，所以林西当时那种复杂心情我是完全能够理解的，所以我更愿意把后两集的内容看做一个传统行业和新兴行业的碰撞，林西所需要面对的是当自身所在行业的一部分工作面临被人工智能取代的时候，她作为这个行业的人要怎么办，可惜剧没有给她这个时间，这个也是我认为的第二个缺点，其实我觉得这段剧情可以再往前一些安排，比如两个人决定结婚之前，然后给林西和肖一成一些时间去磨合和解决这个问题，也给观众一些时间去理清和接受这段剧情，把这段剧情处理好真的比看配角强行配平谈恋爱要好的多~
当然瑕不掩瑜，我们的翻译官这部剧可以说是我近几年看到的都市职场和情感剧里面最好的一部，真的感谢剧方，导演和演员们给我们带来一部这么精彩的电视剧~
P.S 作为传统小翻，我要像林西学习，努力把自己的专业领域做到最好！
