6月21日，法国电影《监护风云》艺联院线上映。这部17年威尼斯影展主竞赛单元的剧情片，导演泽维尔·勒格朗获最佳导演。
...影片去年在香港电影节和国内举办法国影展上放映，今年终于得以登陆艺术影院联盟。这是导演勒格朗首部长片，此前他的短片《失去一切之前》(Just Before lose Everything)曾获奥斯卡最佳短片提名。
影片在欧美评价较高，烂番茄好评度95%，MTC评分83分。本周除了看两大动画名作“神仙打架”，《监护风云》是值得一看的新片。在此节选部份欧美影评以作分享。
......《Los Angeles Times》 Kenneth Turan 100分
“《监护风云》是一颗具有毁灭性的计时炸弹。它一开始滴答声走得很慢，几乎察觉不到，但它从来没停止，而且它的声音慢慢变大，直到最后导致的结果是不可避免的，是毁灭性的。”
《The New York Times》 A.O. Scott 90分
“勒格朗在电影中擅长运用恐怖和悬疑手法，但又没有令故事变得耸人听闻和廉价。他让这部观察细致的剧情片有了惊悚片的紧张感和迫切感。”
...《The Film Stage》 Jared Mobarak 91分
“勒格朗很清楚地知道他的角色定位在哪里，以及需要什么来打破他们。尽管角色面对的危机来源从来没改变，但悬念仍不断增加。”
RogerEbert.com Odie Henderson 88分
“《监护风云》更像是迈克尔·哈内克充满人文的电影。在情感上他充满创伤，但也并非没有一线希望。”
...《The Hollywood Reporter》 Boyd van Hoeij 70分
“从技术处理上，《监护风云》的风格冷静而现实。不同于电影里使用配乐，勒格朗注重角色周围环境的声音，这些声音使得影片在声效设计给人威胁和令人担忧。”
《IndieWire》Michael Nordine 75分
“这是莱格朗德的长片处女作，距离他获得奥斯卡提名的短片《失去一切之前》只有四年。去年在威尼斯影展上，他第一次获得最佳导演。93分钟的影片里体现了他对故事素材清晰的掌控力。”
《CineVue》 John Bleasdale 80分
“泽维尔·勒格朗的《监护风云》是一部很有力量的剧情片，它关于一个有毒瘾的父亲在婚姻破裂后仍继续恐吓家人的故事。”
...《Always Good Movies》 Filipe Freitas ★★★★
“《监护风云》看得人心碎，但绝不感到刻意，这多得演员们令人信服的表演。确实，无论是德尼·梅诺谢，还是年轻的新人托马斯·乔里亚表现都非常出色。”
《Sydney Morning》 Herald Paul Byrnes ★★★★
“泽维尔·勒格朗把一个有难度的主题拍得扣人心弦、引人入胜。”
以上影评节选和评分来自MTC。“影评译说”属个人电影翻译练习。水平所限，难免不完整或有误，旨在练习和参考交流。
