《这个杀手不太冷》是一部以动作犯罪为主题的电影，它在电影语言上运用了多种技巧来塑造氛围、表达情感和增强观众的观影体验。

首先，影片采用了快速剪辑和紧凑的镜头切换，使得故事节奏紧凑流畅。这种快速的剪辑风格与杀手行动的迅猛和紧张感相呼应，让观众身临其境地感受到杀手的世界。

其次，影片运用了对比色彩来营造氛围和表达情感。通过冷酷黑暗的杀手世界与温暖明亮的玛蒂尔达家庭生活之间的色彩对比，突出了主人公列昂内心的冷漠与温情的矛盾。这种对比也加强了角色之间的冲突和情感碰撞。

影片还运用了独特的摄影手法来创造视觉效果。通过运用广角镜头和特写镜头，增强了观众对角色情感和动作场面细节的感知。同时，运用手持镜头和稳定器等技术，使镜头更具动感和流畅性，增强了观众的观影体验。

音效在影片中也起到了重要的作用。通过激烈的枪战声、爆炸声和周围环境的音效处理，增强了观众对于动作场面的身临其境感受。此外，背景音乐的运用也很精彩，通过选择恰当的音乐来营造情感氛围，增强观众的情绪共鸣。

影片中的镜头语言非常细腻，通过特写和近距离镜头展现了角色面部表情和眼神的细微变化。这种镜头语言使观众能够更加深入地了解角色的情感和内心世界。特别是在列昂和玛蒂尔达之间的互动场景中，观众可以通过他们眼神的交流和微笑的细微变化，感受到两人之间的情感纽带和默契。

影片还运用了隐喻和象征的手法来表达角色的情感和内心挣扎。例如，通过列昂养的植物和他与玛蒂尔达之间的对话，暗示出他内心的温情和对于生命的关怀。这种隐喻和象征的手法使影片更具有深度和多层次的含义，引发观众对于角色和故事的思考。

此外，影片还通过剧情的安排和节奏控制来营造紧张和悬疑的氛围。故事情节的发展和高潮迭起，让观众一直保持着紧张的心情。同时，影片也巧妙地运用了反转和意外的情节转折，增加了观众的观影体验和情感冲击。

总的来说，《这个杀手不太冷》通过细腻的镜头语言、隐喻和象征的手法以及剧情的安排和节奏控制，展示了角色的情感和内心世界。观众在观看影片时能够深入感受到角色的情感和内心挣扎，增强了对于故事和角色的理解和共鸣。