下次买电影票之前一定一定要看好是国语版还是原声版，md译配就译配了可是你们唱歌都没跟上拍啊啊啊啊啊！！！退回来宁可给这电影写篇影评都要吐槽译制片！问题实在太多了！到底是谁在纵容这些人！就那种一本正经但又硬要搞笑的尴尬感，简直是在听泡在福尔马林里的标本配音。还有翻译，你们也不是什么好东西，好吧“小面条”这怪东西不能怪你们，毕竟女主就叫noodles，可是揉网络热梗进去和生硬的北方口音就纯粹是你们的问题了吧！可能你们本意是信达雅，可是你们自己听听国内的各种梗和纯英的场景以及配乐搭吗？搭吗？谁能懂歌舞片看了配音版的痛苦啊！我甚至看完电影都不知道甜茶的声音到底是什么样????我就说首映日为什么一场爆满一场还能订到最好的座位！果然天下没有免费的午餐啊！
btw看来英国演员工会真的就那么点子人了，Mr.Bean、Julian、Allison、水形物语女主，看个电影能遇上一堆熟人。
言归正传，这部电影本身还是不错的，场景是标准的魔幻电影滤镜，配乐也还行（？），剧情虽然单薄但是没有漏洞，也满足了剧粉的情怀，预测是部评分7.5左右的不出错作品。再说说甜茶版的Wonka，比起中年Wonka的孤僻古怪，年轻的Wonka更柔软热情，有着年轻人特有的对一切怀抱希望的朝气，很好，就是让人疑惑中年后朋友们都去哪里了，Wonka怎么变成那个怪样子的。btw甜茶是我近几年看到的唯一一个有少年感的白男了呜，真的好甜好可爱啊。
