(全文手机打的,错别字别介意)
1.关于案件由警方调查的问题
关于这个问题不用看就是疑点,因为警局作为内政部下辖,一般来说不具有反碟职能,因此派遣警员这件事在警局就有可能被泄露。
因此这肯定是不科学的,真实情况应该是独立报的这篇报道所述(https://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/vigil-bbc-submarine-murder-navy-b1922303.html?amp)简单翻译如下:
1.由一群经过特殊训练的军官展开调查,所有的证据都会被拍照保存
2.涉嫌军官会被调离原岗位而被分配其他职务(不能因为一件事就让这人无事可做)
3.潜艇靠岸后把证据交给警察,由警察展开调查。对于普通潜艇,在一些情况下有可能会在出事后直接返航。对于弹道导弹核潜艇有可能会继续执行任务。
P.S.把尸体保存在鱼雷管里可能并不会是常规做法,一般来说会被放在冷柜里(把食物拿开之后)因为例如地中海的海水太热,不足以降温。
具体更多细节可以去看看原文。有人看我再全篇详细翻译。
顺便提一句,根据我个人的经验。剧中几个官僚机构之前一开始的不信任以及互相对着干是很真实的。一般来说一个机构在完全确定对方的办事模式之前都会非常谨慎的和对方接触,也会避免给予对方过多信息。官僚机构就是这样。
2. 一些对猎杀红色十月的致敬
这里要提到另一部很好看的潜艇相关电影叫做猎杀红色十月。
从一开始这个警探在直升飞机上绳降到潜艇我就觉得这一幕不是猎杀红色十月的经典剧情吗?当时还觉得很有意思。但是当我看到厨子是间谍之一的时候我当时就笑了。因为猎杀红色十月里面一句经典台词也是这个。导演/编剧大概和我一样非常喜欢猎杀红色十月吧(笑)
顺便猎杀红色十月也是一部讲弹道导弹核潜艇的电影。
3.关于三叉戟,不眠(守夜)号命名
前面几篇文章也讲到了这个令人玩味的名字。HMS Vigil应该脱胎于HMS Vigilant。有一集把这个舰名翻译了女王不眠号,实际上是个错误,HMS是Her majesty's ship的简写,应该翻译为英国皇家海军不眠号。同理美国海军的USS是United States ship的缩写。
另,实际上目前世界现役的弹道导弹核潜艇有两艘叫做警戒号分别是法国海军凯旋级le vigilant与英国海军先锋级(也可以被翻译作前卫级)vigilant。
恕我不能苟同这部剧和YPM的串联梗。楼上可以看出和我一样是非常喜欢TPM这部剧的,但是TPM里提到的北极星,三叉戟都是现实存在(或存在过)的两种导弹,是武器而非武器平台。
剧中把现实中的武器名作为武器平台名,不是不行,但是并不符合英美海军核潜艇命名的规则。据我浅薄的了解,英国海军的弹道导弹核潜艇的舰艇命名与美国海军的弹道导弹核潜艇的命名方式类似,也即是用之前战列舰的命名来命名现在的弹道导弹核潜艇(除一些例外,例如罗德岛号)。例如,前卫,无畏(英)俄亥俄,哥伦比亚(美)
不过我倒是很好奇,编剧把这型潜艇命名为三叉戟,上面搭载的武器会被命名成啥,北极星吗?
当然不得不指出的一个关键是在英国二战前后确实有一艘T级潜艇被命名为三叉戟号HMS Trident
https://en.m.wikipedia.org/wiki/HMS_Trident_(N52)
但是如我前文所述,这个命名似乎并不符合目前的英国海军对于核潜艇的命名。
4.关于丑闻
整部剧可以说结合了很多大众不会关注的海军丑闻。据我所知类似的就有美国海军撞沉日本渔船事件,凯旋号与前卫号09年相撞事件,警戒号船员酗酒吸毒事件。
这里做个推测,编剧在写剧本时候应该也是受了这些事件的启发,才有了整个故事线。
6.关于俄罗斯海军为什么能够定位不眠号
这里有个很有意思的点,剧里也没细说。
在岸上这里发现那个俄罗斯人是个间谍之后,俄国人好像就撕破了脸皮,直接好多船出动去了不眠号所在海域。剧里设定是一旦不眠号上浮,那么俄海军就可以干各种事儿了。
实际上我有些不理解。第一是俄罗斯海军如何知道的不眠号的定位?
我的猜想是可能俄海军跟踪了那架空投警探和卧底的飞机,从而知道了接头地点,也知道了不眠号在接头时的位置,并在这之后一直跟踪不眠号。
第二个问题是,如果俄海军已经能够确定不眠号的位置,美海军也可以确定(毕竟洛杉矶级一直在后面跟着)那么就引出了一个问题,为什么要让不眠号浮起来?理论上来说,释放声纳浮标,然后用高频主动声纳直接大方告诉不眠号,我们已经知道你在哪了,这种行为足够让不眠号恐慌,也足够在战略上有先手优势,这时候上浮不上浮也不重要了。
7.关于军徽
剧里军徽其实很好玩,个人感觉也很好看,有兴趣的可以去看看英国海军的军徽。