学会“爱”这门语言，是这世上最伟大的翻译

本回避型人格看此剧有无数个瞬间被戳中，看剧像在照镜子，此剧应该会成为我的又一人生剧。
那些回避型人格才会有的迂回、试探、故作不在乎、词不达意都表达的太准确了，团队主创里一定有infj且是回避型人格的吧，回到剧本身:
这部剧的好多台词简直就是送给回避型人格的灵魂诗句:
1️⃣如果有人对我温柔，我即感到死亡，不知道自己做错了什么，温柔会使我死去，一想到温柔会有终止，温柔比什么都可怕
2️⃣我们不会有幸福结局的，因为我们一定会分手，永远的爱、幸福的未来，我不会做出那种承落，反正你也不会相信，现在你没有必要再感到害怕而逃跑了，无论如何，我们都会分手
3️⃣你的妄想，过于美好，因此悲伤
4️⃣绝对无法被人爱的孩子，最安全的变幸福的方法，就是扔掉所有能让你爱上的东西
5️⃣我坚信的幸福结局，在现实里是绝对不会幸福的
作为回避型人格，我和车茂熙一样，每当我感受到喜欢一个人的心动，却也是我和他告别的开始，因为我无法相信我可以遇到“我想要的”坚定的爱，我害怕我们的结局会是“反正结果都一样”，于是我和车茂熙一样，筑起厚厚高高的心墙，每当有人靠近，每当有人对我“温柔”，我的第一反应永远是害怕和逃避，没有得到过爱的孩子，遇见爱的第一反应不是欢欣鼓舞，而是惶恐不安，我不知道自己该作何反应去承接这份温柔的善意，萦绕在心头的不配得感和自卑，从未被爱意环绕的心，无法做出回应，只能无措，久而久之，他人释放的温柔与善意反倒会让我们害怕。

而我也完全能理解周浩镇对于车茂熙的致命吸引力，他的温柔，恰到好处的温柔，他每次的温柔与善意是那样妥帖，是那样安静不打扰的存在，留有那样好的边界感与安全感，呵护住你的不安，不会让你产生负担感。你感受到他的温柔，却又知道这份温柔来自于他本身是个很好很好的人，而不是因为对你有所求，这份纯粹的温柔怎能不令人心动，不令人着迷，可是心动过后接踵而至的是，“差劲”的我可以承接好这份温柔吗？我配拥有这份温柔吗？我想，大部分回避型人格的成因除了剧中车茂熙这样的巨大家庭变故，大部分人应该和我一样，是来自于长久的被忽略、被轻视、被鄙夷，曾经我每一次需要被回应、被安慰的时候，换来的只是他人的反感与敷衍，甚至是批判，甚至平庸如我，在这场长久的“忽略”中，我的痛苦在旁人眼中似乎应当“不值一提”。而没人知晓我漫长的生长痛，如附骨之蛆，终身延续。

所以对于回避型人格来说，周浩镇最可贵的是，他读懂了车茂熙的语言，她所有的词不达意，言不由衷，她所有的迂回与反语，是因为害怕。

害怕你没有我喜欢你那么喜欢我，所以我要不那么喜欢你，我要停止对你的喜欢。

因为害怕对你的喜欢越陷越深，所以我必须要找出你的弱点，证明你其实没有那么值得我爱。

因为害怕我们终将会走向“分离”或“两败俱伤”的结局，所以不如我们不要开始。

车茂熙的“都拉美”人格说出的“请你怀着这份温柔离开她，让她终止这份妄想，她才能幸福”，其实是反话，她真正想表达的是“爱我吧，周浩镇，像我爱你一样爱我”

她认为的妄想来源于她的不配得感，可她却还是期待，这份爱意如此汹涌，让她有勇气找回属于都拉美的记忆。

而周浩镇读懂了这所有回避型人格语言背后的“反语”，他温柔的承接住了作为回避型人格的车茂熙，永远无法相信会有幸福结局的悲观预期，接纳车茂熙所有不安、悲观的设想，既然你如此坚信这份悲观的设想，那就坚信，他没有选择去改变，而是包容和肯定，他所说的“一定会分手”，其实反倒给了回避型人格的车茂熙“珍惜当下，勇敢开始”的勇气，既然结局最坏也不过是我们预想的分开，那就珍惜当下此时此刻，用尽全力去爱。

而回避型人格每一次说的“我们一定会分手”，其实真正想表达的是，我多么希望和你长长久久的在一起，此刻，我对你的爱意已汹涌到，永远不想和你分开，这份爱意如此汹涌，以至于将我吞没，我害怕，所以我只能去给自己设定一个悲伤的结局，那样，不期待的话，会不会未来就不会失望痛苦。

对于回避型人格来说，“永远”的承诺是荒谬的，无法相信的，我能相信的，只有此时此刻，因为在我们的悲观设想里，未来的事无法预料，且最终一定会是悲剧收尾，但我能确定当下、此刻、现在，我永远爱你。

而最让我感动的是，如果说周浩镇的爱是包容接纳和陪伴，那么作为车茂熙第二人格的都拉美，则是用尽全力的，传达车茂熙心中那些真正要表达的语言，正如都拉美说的“我真心希望你能幸福”，最希望你幸福的人其实就是你自己，而完成自我的和解，最终也是依靠车茂熙自我的驱动力，她选择去拥抱“都拉美”，接受“都拉美”，也是接纳了那个阴暗不完美的自己。

最终，车茂熙选择先与周浩镇分手，去寻找母亲解开心结，再回来与周浩镇重逢，也是神来之笔。因为只有当车茂熙完成了自我最重要的课题，与母亲、与童年的自我和解，真正学会爱自己，她才能成长为有余裕去回馈周浩镇的爱意，勇敢接受周浩镇的温柔，和他一起幸福相爱的车茂熙。

周浩镇的爱意滋养了车茂熙，而车茂熙自己的勇敢完成了对自我的救赎，他们共同读懂了彼此，实现了世界上最难的翻译，那就是“共情”和“爱”。

因为“爱”，本身就是违反人类天性的利他情感，学会“爱”这门语言，是这世上最伟大的翻译。


ps看剧的时候一直想到《爱情怎么喊停》和《雨天》这两首歌，感觉歌词完美呼应了回避型人格的心理

“我努力压抑，可是爱情怎么喊停”

“你能体谅，我有雨天，偶尔胆怯，你都了解”

不过现实中回避型人格的我们，比起车茂熙因家庭变故带来的“震痛”，更多的成因是漫长成长过程中的“隐痛”，我们不会有“都拉美”来帮我们表达和翻译自己，也不会遇到周浩镇来理解接纳和读懂我们的语言，所以感谢《爱情怎么翻译？》，是送给我们回避型人格的一部浪漫童话。

剧中恐惧型回避的车茂熙和疏离型回避的周浩镇，也真是上天赐予的“正缘”，两个人多次命中注定般的重逢相见，给了两个本都是回避的人再次交集的契机。如果不是音乐会宿命般的再度重逢，两个回避型的人也许还要耽误很久，甚至可能错过彼此。

pps:申智善pd和勇宇的感情线对比周浩镇车茂熙，真的是相当鲜明的对照组，本回避型人格真的永远羡慕和欣赏这样的热烈、坦率和直球，可惜永远也做不到。

ppps:剧中车茂熙感到幸福的瞬间，本i人深深共鸣:方糖在热咖啡中化开的瞬间，钟声响起的瞬间……

...

...