石黑老师在推上说了：“看到《宝宝刺客》的时候，我觉得很适合《睡觉的笨蛋》的真人化，所以有与坂元裕吾导演的合作很开心。”
但是嘛……！
我感觉坂元就真的完全按《宝宝刺客》的模式来拍了，比如看着酷酷的金发妹却是软萌的声音，原作来看，怎么想都觉得，鲸井是低音更搭吧。
甚至电影里平祐奈的说法方式都和伊泽演的真寻差不多，懒散、平静，还有点像撒娇。
其实鲸井……应该是更加尖锐、低沉的声音，就好像压抑着怒火与不忿，不然也不会忽然打人与踢车了。
嘛，但是喜欢《宝宝刺客》的人大概也能享受这部电影，本身的完成度也很高。
只不过石黑式的幽默在电影里被淡化了，更多的是坂元爱拍的那种自然感的互动，我作为两方的粉丝，有点难以言喻自己的感受……
虽然故事走向基本上一致，但电影里体现的是坂元导演自己风格的魅力，而没有体现出原作者石黑的魅力。
作为不同媒介的改编作品，这样或许是常态，也无可厚非吧。
另外原作里面入巢与鲸井的互动更擦边一点，当然不是说卖肉那种，而是两人的感情上，坂元拍的更加模糊了，分不清友情还是恋情。
虽然原作也不是卖的赤裸裸的那种，大概也就只是《宝宝刺客2》的那种程度。
...当然这部分的改编我倒是完全没有意见，毕竟我并不是纠结百合的人，当时喜欢上原作，甚至不是双女主的互动，而是被里面桃井太郎（樋口幸平）演的角色的台词所拯救了。
...
导航子和田口的互动在原作里面我也特别喜欢，电影删减一些。
另外，有许多小细节看原作的话可能更加清晰，逻辑会更顺畅一些。
比如随便举几个例
1.原作入巢打田口是在车上打的，所以田口才会感叹“还好导航子没事”；
...2.鲸井前辈是因为被带错路，同时发现没油才暴躁踢车等等。
...话说最后演新后辈的是鬼妹妹（志田琥珀）吧？欸欸，暴太郎战队在这里再聚？好有趣～～
