特意重新看了一遍柘植义春的同名原作之后才观看本片。吐槽开始,仅代表个人观点。

日语片名明明叫《雨の中の慾情》,不知道为什么非要翻译为情欲。漫画翻阅的版本是前年SC出的《柘植义春全集2 被夜捕获》,这里面的翻译也是《雨中欲情》,欲情两个字美多了吧!

本片虽然叫雨中的情欲,但其实原漫画就在开头出现了几分钟。电影分镜和漫画几乎一致,连地上的洞都一样!后面肇事逃逸那段应该来自《夏天的回忆》,也是柘植义春的一个短篇,SC也有收录。剧本上估计就是把很多篇章打碎拼凑起来,再加一点导演本人想表达的主题,最后就生成了自己的电影,够无聊。漫画是欲的空想和梦境,电影拍出了诡异的意淫。

石井辉男也改编过一篇柘植义春的短篇《螺旋式》,同时也是柘植义春最出名的一篇,电影叫《色欲迷宫》,由浅野忠信主演。

色欲迷宫 (1998)6.71998 / 日本 / 剧情 / 石井辉男 / 浅野忠信 藤谷美纪

色欲迷宫虽然也包含除《螺旋式》以外的其他篇目(有无能之人的场景和温泉旅馆的场景),但整个融合就好了很多,而且画面的形式很有趣,色调也很协调(至少是我觉得义春的漫画影视化后该有的样子)。放几张截图可以看看(截图来源于上述色欲迷宫词条里的截图),黑白的部分没放。

...
捂住被メメ水母咬的伤口

...

选角上,成田凌单纯不适合本片,漫画里胡渣表现得很明显,成田凌在电影里还是太萌了。反观色欲迷宫,浅野忠信就很适合,他当时应该25岁左右,有点小胡渣。

配乐上,我观影过程中脑子里蹦出了几个字“大都市小香风叽里呱啦爱情音乐”,自己都笑了。

最让我作呕的是后半段,莫名其妙就开始战场了,excuse me!?? 自以为是的战后反思,莫名其妙的性爱场景,还有把慰安妇塑造成自我选择...电影噱头like根据什么什么改编,片山慎三大可以拍自己想拍的,不用消费漫画的热度了,后半段看出他想要的东西挺多的。

言辞略激烈,原作粉,这种片子改编还是cult导演粉红导演来才有意思。

最后附上一个森翔太根据螺旋式做的实验短片,形式很讨巧,但我很喜欢。

螺旋式 (2018)暂无评分2018 / 日本 / 短片 / 森翔太 / 森翔太

b站链接附在下面:

【【实验短片】螺旋式——森翔太-哔哩哔哩】