随着剧集《毒蛇王后》的播出,有人在纠结为什么凯瑟琳作为意大利人为什么不让意大利演员出演。
我们来看看历任扮演凯瑟琳·德·美第奇的演员们。(我找的是知名度高的作品,俄罗斯拍的那版不在讨论范围内)
在上个世纪的欧洲电影里,法国和意大利演员是占有一席之地不容忽视的。
图一:在老版《玛戈王后》里面,扮演凯瑟琳太后的是法国女演员弗朗索瓦丝·罗赛Françoise Rosay,我认为是和凯瑟琳本人最像的一位。服装造型就是按照凯瑟琳画像来的。
图二:在电影《深宫绮梦》这部以法国万贵妃黛安·普瓦捷的玛丽苏电影里,扮演凯瑟琳王后的是玛丽莎·帕文Marisa Pavan,嗯!她是意大利人。这部电影最厉害的地方就是做了凯瑟琳那件绿色珍珠礼服。
图三:然后是知名度最高阿佳妮版的《玛戈王后》,里面的秃头凯瑟琳演员是在意大利知名度颇高的维尔娜·丽丝Virna Lisi,嗯!又是意大利演员。当时好莱坞对她的定位是花瓶或者梦露2.0…她一气之下回到欧洲拍电影磨练演技。在当年的戛纳电影节凭凯瑟琳·美第奇一角拿下最佳女演员奖。在意大利电影界还有专门以她的名字命名的奖项维尔娜·丽丝奖,来表彰优秀的意大利女演员,莫妮卡·贝鲁奇得过这个奖。
图四:接下来就是美国古偶《风中的女王》,由于没有看过这部剧,但是大概知道里面被魔改得面目全非的剧情和设定。凯瑟琳的演员是加拿大演员梅根·佛洛斯Megan Follows,虽然服装剧情都是和历史没什么关系,但是演员的演技和长相还是很不错的,凯瑟琳的美第奇式的大眼睛和凸嘴…
图五-图六:《毒蛇王后》应该是第一部以凯瑟琳·德·美第奇为第一女主的剧集。扮演凯瑟琳的是大家非常熟悉的英国演员萨曼莎·莫顿Samantha Morton。演过《简爱》,《名姝》,《行尸走肉》,《神奇动物在哪里》。其实她在大魔王电影《伊丽莎白:黄金时代》里面演过凯瑟琳的儿媳妇苏格兰女王玛丽·斯图亚特。她演凯瑟琳真的非常合适,凯瑟琳的美第奇式大眼睛,凸嘴和短下巴。唯一不足就是凯瑟琳是金发,很多影视作品对南欧人的刻板印象就是认为他们的发色都是深色。
图七:《首席情妇》里面出演凯瑟琳的演员是这几年出演意大利剧《我的天才女友》大火的意大利女演员盖娅·吉拉切Gaia Girace,虽然很高兴再次选择意大利演员,但是盖娅·吉拉切Gaia Girace一脸咖喱味不适合凯瑟琳,而且服装依然难看。
最后想说的是,一般英美剧都是选择英语系国家的演员出演,某种意义上也是文化霸凌。《毒蛇王后》这个剧法国国王演员是爱尔兰人,克莱门教宗演员是英国人。而且没有知名度高,演技好的意大利裔美国女演员(lady gaga请不起)就只能找英、美国演员。