先防杠,个人观点,仅供阅读,你杠就是你对!
下面正文:
破防,平时不去触碰此刻飘在面前的泡泡一点一点被戳破了。
最初想看这部片子是被文化课老师和教学课何老师都Q到,现在看来如很多高分评论所说,并不只是在讲跨文化交际。
但这些评论更多地关注到的是在外的国人与本地人之间,或者说东西方之间话语权的不平等,但更戳中我的是这部片子对中国人所谓“刻板印象”的描写真的很到位,或者说民族的性格。
尤其是对一些在国外生活过的人来说,很多场景感同身受,真的到位到看着有些情节会生理不适。
比如中国移民带过去的公共场合大声talk,没礼貌,别人骂了自己也不能还手。(又让我想起来在海外遇到的很不友好的中国移民,一方面觉得自己很牛到arrogant,在异国他乡扎下根来,洋人来了有红酒,国人来了有猎枪,毫无团结性,一方面又仍然带着民族与时代的劣根性,这点与前者也有重合之处!虽然我自己也曾在海外生活,但我真的很讨厌很多在海外的中国人!)
孩子被留在福利院那么难过,父母双方又被误会,也不跟孩子说实话,我相信五岁的孩子是能够分得清谁对他好谁虐待他的!当然这里如果让小孩出来澄清了这部片子也结束了内法继续讲了,真妙哇,因为这民族性,又不得不如此,使得这个故事继续下去。
气势汹汹一脸正义地跟自己老板说打自己孩子是为了给老板尊重,给他“面子”,老板实在搞不清楚中国人口中的“面子”到底是个什么东西,竟然可以为了大人的面子冤枉孩子还打孩子,他真的不理解。我也不理解!然后他还道不同不相为谋。很好,让老美对中国人的刻板印象再多一点吧,大男子主义爆棚了真的,so shame。但老板真的是个好人,竟然还跑到中国去了,最后帮助一家人证明了“刮痧”的存在并侧面印证了那群看似正义的美国人的arrogant。
是的,美国人的arrogant,看那个儿童福利院女的一脸“正义”仿佛自己救世主似的欠扁的脸真的想抽她,好在她的出发点是为了孩子,不像那个男的,那一脸懂王又咄咄逼人更欠扁。老一辈移民生存环境真的艰辛!新一辈会好一点吧,会越来越好的。
说回中国人,男主,自己脾气那么大把事情越搞越砸,还因为妻子把事实告诉父亲,又抽疯,砸东西,说自己妻子idiot,妻子的话一针见血:你一贯正确,是吗?真的有种什么都做不好还怨这个怨那个却从头到尾毫无自责……太真实了我的m,血压飙升。而且这男的确实有暴力倾向,一言不合就摔砸,没担当,摔砸了东西没道歉,还等老婆来讲和。这种男的还配有蒋雯丽这么漂亮的老婆?!梁家辉也不行!
真的可吐槽的点太多了,让人血压升高的点太多了,但是你又没法反驳,因为他真的把中国很多男的的现状给演出来了!除了暴力倾向是个人性格(但我当然还是倾向远离这种男的),其他的敢说不是中国广大大男子主义者的化身?
只有一点让我觉得这部片子确实是有美国人的思想在里面的,就是对爱的大胆表达,中国人的夫妻更多的是含蓄表达,尤其是片中的老父亲,基本不可能会直接讲“我很爱你”这种话,像直接跟儿子讲“爱你”还在朋友面前一家人亲亲这种事情(虽然当时确实激动,但传统的中国家庭就没有这个习惯)根本不可能发生,因为片子从头到尾都是讲的一个非常传统的中国家庭的故事,更何况父母辈只移民了八年,又不是ABC,所以夫妻俩单独相处也一直在讲英文这件事情就让我看完都以为这部片子是老美拍的。
总结:真敢拍啊。但我知道,像剧中男主一样的人,在现实中看了这部片子也不会get到这些的,因为就像男主,他真的无法理解。